✕
Original lyrics
Jet Lag (Français)
Oh ohh, oh oh ohh, so jet lagged
Quelle heure est-il où tu es?
Un autre avion et tu repars
Je me sens si loin si tu savais
J'attends ton retour encore
C'est comme si on vivait à l'envers
J'aimerais te dire qu'on pourra si faire
But trying to figure the time zone's makin' me crazy
You say good morning when it's midnight
Going out of my head alone in this bed
Quand je m'endors tu te réveilles
Et je compte les heures j'en perds le sommeil
And my heart heart heart is so jet lagged
Heart heart heart is so jet lagged
Heart heart heart is so jet lagged
So jet lagged
Je te cherche quand tu n'es pas là
Dans une semaine je reviendrai
Je perds mon souffle quand tu t'en vas
Je m'imagine à tes côtés
Même si j'essaie de l'ignorer
Tu es toujours là dans mes pensées
Trying to figure out the time zone's makin' me crazy
You say good morning when it's midnight
Going out of my head alone in this bed
Quand je m'endors tu te reveilles
Et je compte les heures j'en perds le sommeil
And my heart heart heart is so jet lagged
Heart heart heart is so jet lagged
Heart heart heart is so jet lagged
So jet lagged
Je suis perdu sans toi
Je t'attends encore
Je suis perdu sans toi
Mais rentre il est tard
Je suis perdu sans toi
Et je veux vivre ton aurore
Je suis perdu sans toi
Et qu'on s'en sorte plus fort
And turn the hour hand back to when you were holding me
You say good morning when it's midnight
Going out of my head alone in this bed
Quand je m'endors tu te reveilles
Et je compte les heures
I miss when
You say good morning when it's midnight
Going out of my head alone in this bed
Quand je m'endors tu te reveilles
Et je compte les heures j'en perds le sommeil
And my heart heart heart is so jet lagged
Heart heart heart is so jet lagged
Heart heart heart is so jet lagged
So jet lagged
Is so jet lagged
Submitted by 
SnowFlake on 2011-07-10
SnowFlake on 2011-07-10Last edited by 
BlackRyder on 2022-12-01
BlackRyder on 2022-12-01Translation
Jet lag
Oh ohh, oh oh ohh, so jet lagged
Qué hora es donde eres ?
Un otro avión y te vas
Me siento tan lejos, si lo sabías
Todavía espero que vuelvas
Es como si vivieramos al revés
Quisiera decirte que podrámos acostumbrarnos
Eng: Pero intentar descifrar los husos horarios me hace loco
Dices buenos días cuando es medianoche
Saliendo de mi cabeza, solo en esta cama
Cuando desperto, te despertas
Cuentos las horas pasar, pierdo el sueño
Y mi corazón es tan jet lagged
corazón es tan jet lagged
corazón es tan jet lagged
tan jet lagged
Te busco cuando no estás
En una semana volveré
Pierdo el aliento cuando te vas
Me imagino a tu lado
Aunque intente ignorarlo
Te quedas aquí en mis pensamientos
Eng: Pero intentar descifrar los husos horarios me hace loco
Dices buenos días cuando es medianoche
Saliendo de mi cabeza, solo en esta cama
Cuando desperto, te despertas
Cuentos las horas pasar, pierdo el sueño
Y mi corazón es tan jet lagged
corazón es tan jet lagged
corazón es tan jet lagged
tan jet lagged
Me siento perdido sin ti
Aún te espero
Me siento perdido sin ti
Pero vuelve, está tarde
Me siento perdido sin ti
Y quiero vivir tu amanecer
Me siento perdido sin ti
Y que acabamos más fuertes
Y volver a ese tiempo, cuando me estabas abrazando
Dices buenos días cuando es medianoche
Saliendo de mi cabeza, solo en esta cama
Cuando desperto, te despertas
Cuentos las horas pasar
Echo de menos a cuando
Dices buenos días cuando es medianoche
Saliendo de mi cabeza, solo en esta cama
Cuando desperto, te despertas
Cuentos las horas pasar, pierdo el sueño
Y mi corazón es tan jet lagged
corazón es tan jet lagged
corazón es tan jet lagged
tan jet lagged
Es tan jet lagged
teriblimi✕
Please help to translate "Jet Lag (Français)"
Collections with "Jet Lag (Français)"
| 1. | Bilingual songs (French & English) |
Simple Plan: Top 3
| 1. | I'm Just a Kid |
| 2. | Welcome to My Life |
| 3. | Jet Lag (Français) |
Comments
About translator
