Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Punjabi, English → Panjabi MC → ਜੋਗੀ → English
  • Panjabi MC
    Panjabi MC – ਜੋਗੀ

    English translation

✕
Share
Font Size
Punjabi
Original lyrics

ਜੋਗੀ

ਨਾ ਦੇ ਦਿਲ ਪਰਦੇਸੀ ਨੂੰ
ਤੈਨੂ ਨਿਤ ਦਾ ਰੂਨਾ ਪੈ ਜਾਉ ਗਾ
 
ਨਾ ਦੇ ਦਿਲ ਪਰਦੇਸੀ ਨੂੰ
ਤੈਨੂ ਨਿਤ ਦਾ ਰੂਨਾ ਪੈ ਜਾਉ ਗਾ
ਨਾਲ ਰਾਂਝੇ ਤੇ ਜੋਗੀ ਦੇ
ਤੈਨੂ ਜੋਗਨ ਹੁਣ ਪੈ ਜਾਉ ਗਾ
 
ਮੈ ਇਸ਼ਕ਼ ਏਡ ਅਲ੍ਲੇਯਾ ਜ਼ਖਮਾਂ ਦੇ
ਖੁਦ ਹਾਸ ਹਾਸ ਕੇ ਮੁਹ ਸੀਨ ਲਾਂ ਗੀ
 
ਜੇ ਯਾਰ ਮੇਰਾ ਮੈਨੂ ਜ਼ਹਰ ਦੀਵੇ
ਮੈ ਘਟ ਘਟ ਕਰ ਕੇ ਪੀ ਲਾਂ ਗੀ
 
ਨਾ ਦੇ ਦਿਲ ਪਰਦੇਸੀ ਨੂੰ
ਤੈਨੂ ਨਿਤ ਦਾ ਰੂਨਾ ਪੈ ਜਾਉ ਗਾ
ਨਾਲ ਰਾਂਝੇ ਤੇ ਜੋਗੀ ਦੇ
ਤੈਨੂ ਜੋਗਨ ਹੁਣ ਪੈ ਜਾਉ ਗਾ
 
ਮੈ ਸੱਸੀ, ਸੋਹਨੀ, ਹੀਰ ਵਾਂਗ
ਹੀ ਜਾਂ ਦੀ ਬਾਜ਼ੀ ਲਵਾਂਗੀ
ਮੈ ਥਾਰ ਵਿਚ ਬੁਰ੍ਥਾ ਹੋ ਜਾਨ ਗੀ
ਮੈ ਜਲ ਵਿਚ ਗੂਤੇ ਖਾਵਾਂਗੀ
 
ਨਾ ਦੇ ਦਿਲ ਪਰਦੇਸੀ ਨੂੰ
ਤੈਨੂ ਨਿਤ ਦਾ ਰੂਨਾ ਪੈ ਜਾਉ ਗਾ
ਨਾਲ ਰਾਂਝੇ ਤੇ ਜੋਗੀ ਦੇ
ਤੈਨੂ ਜੋਗਨ ਹੁਣ ਪੈ ਜਾਉ ਗਾ
 
ਨਾ ਦੇ ਦਿਲ ਪਰਦੇਸੀ ਨੂੰ
ਤੈਨੂ ਨਿਤ ਦਾ ਰੂਨਾ ਪੈ ਜਾਉ ਗਾ
 
ਨਾ ਦੇ ਦਿਲ ਪਰਦੇਸੀ ਨੂੰ
ਤੈਨੂ ਨਿਤ ਦਾ ਰੂਨਾ ਪੈ ਜਾਉ ਗਾ
ਨਾਲ ਰਾਂਝੇ ਤੇ ਜੋਗੀ ਦੇ
ਤੈਨੂ ਜੋਗਨ ਹੁਣ ਪੈ ਜਾਉ ਗਾ
 
ਮੈ ਇਸ਼ਕ਼ ਏਡ ਅਲ੍ਲੇਯਾ ਜ਼ਖਮਾਂ ਦੇ
ਖੁਦ ਹਾਸ ਹਾਸ ਕੇ ਮੁਹ ਸੀਨ ਲਾਂ ਗੀ
 
ਜੇ ਯਾਰ ਮੇਰਾ ਮੈਨੂ ਜ਼ਹਰ ਦੀਵੇ
ਮੈ ਘਟ ਘਟ ਕਰ ਕੇ ਪੀ ਲਾਂ ਗੀ
 
ਨਾ ਦੇ ਦਿਲ ਪਰਦੇਸੀ ਨੂੰ
ਤੈਨੂ ਨਿਤ ਦਾ ਰੂਨਾ ਪੈ ਜਾਉ ਗਾ
ਨਾਲ ਰਾਂਝੇ ਤੇ ਜੋਗੀ ਦੇ
ਤੈਨੂ ਜੋਗਨ ਹੁਣ ਪੈ ਜਾਉ ਗਾ
 
English
Translation#1#2

Ascetic

Don't give your heart to a foreigner
He will make you weep everyday
 
Don't give your heart to a foreigner
He will make you weep everyday
Along with Ranjha, the Ascetic,
you will also have to become an Ascetic
 
I will happily stitch
the fresh wounds caused by love
 
If my lover gives me poison
I will drink it anxiously
 
Don't give your heart to a foreigner
He will make you weep everyday
Along with Ranjha, the Ascetic,
you will also have to become an Ascetic
 
Like Sassi, Sohni and Heer, I
will sacrifice my life
I will burn in the deserts
I will drown in the waters
 
Don't give your heart to a foreigner
He will make you weep everyday
Along with Ranjha, the Ascetic,
you will also have to become an Ascetic
 
Don't give your heart to a foreigner
He will make you weep everyday x2
 
Don't give your heart to a foreigner
He will make you weep everyday
Along with Ranjha, the Ascetic,
you will also have to become an Ascetic
 
I will happily stitch
the fresh wounds caused by love
 
If my lover gives me poison
I will drink it anxiously
 
Don't give your heart to a foreigner
He will make you weep everyday
Along with Ranjha, the Ascetic,
you will also have to become an Ascetic
 
✕

Translations of "ਜੋਗੀ (Jogi)"

English #1, #2
Serbian
Transliteration
Comments
↑↓