Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Persian, English, Spanish → K-Pop Demon Hunters (OST) → Free → Korean
  • K-Pop Demon Hunters (OST)
    K-Pop Demon Hunters (OST) – Free

    Korean translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
English
Original lyrics

Free

I tried to hide but something broke
I tried to sing, couldn't hit the notes
The words kept catching in my throat
I tried to smile, I was suffocating though
But here with you, I can finally breathe
You say you're no good, but you're good for me
I've been hoping to change, now I know we can change
But I won't if you're not by my side
 
Why does it feel right every time I let you in?
Why does it feel like I can tell you anything?
All the secrets that keep me in chains and
All the damage that might make me dangerous
You got a dark side, guess you're not the only one
What if we both tried fighting what we're running from?
We can't fix it if we never face it
What if we find a way to escape it?
 
We could be free
Free
We can't fix it if we never face it
Let the past be the past 'til it's weightless
 
Ooh, time goes by, and I lose perspective
Yeah, hope only hurts, so I just forget it
But you're breaking through all the dark in me
When I thought that nobody could
And you're waking up all these parts of me
That I thought were buried for good
 
Between imposter and this monster
I been lost inside my head
Ain't no choice when all these voices
Keep me pointing towards no end
It's just easy when I'm with you
No one sees me the way you do
I don't trust it, but I want to
I keep coming back to
 
Why does it feel right every time I let you in?
Why does it feel like I can tell you anything?
We can't fix it if we never face it
What if we find a way to escape it?
 
We could be free
Free
We can't fix it if we never face it
Let the past be the past 'til it's weightless
 
Oh, so take my hand, it's open
Free, free
What if we heal what's broken?
Free, free
 
I tried to hide, but something broke
I couldn't sing, but you give me hope
We can't fix it if we never face it
Let the past be the past 'til it's weightless
 
Play video with subtitles
Korean
Translation

english

숨으려고 했는데 뭔가 망가졌
어요 노래를 부르려고 했는데 음표를 맞출 수 없었어요 말
이 계속 목구멍에 걸렸어요
미소를 지으려고 했어요 숨
이 막힐 것 같았어요 하지만 여기 당신과 함께라면 드디어 숨을 쉴 수 있어요
당신은 당신이 좋지 않다고 말하지만 당신은 나
에게 좋다고 말합니다 나는 변화하기를 바랐습니다, 이제 우리가 바뀔
수 있다는 것을 알고 있습니다 하지만 당신이 내 옆
 
에 없으면 안 할 것입니다 왜 매번 옳다고 느끼나요 내가 당신을 들여보내 주었습니까?
왜 내가 당신에게 무엇이든 말할 수 있을 것 같은 느낌이 들까요? 나를 사슬에 묶는
모든 비밀과
나를 위험하게
만들 수 있는 모든 피해 당신은 어두운 면을 가지고 있습니다, 당신만 그런 게 아닌 것 같아요 우리 둘 다 우리가 도망치는 것에 맞서 싸우려고 하면
어떨까요?
우리가 그것을
직면하지 않으면 우리는 그것을 고칠 수 없습니다 우리가 그것을 피할 방법을 찾는다면 어떨까요?
–
우리는 자유
로울 수 있었다 자유로
워 우리가 그것을
직면하지 않으면 고칠 수 없다 과거를 과거가 과거로 두세요
'무중력이
될 때까지 오, 시간이 지나고 나는 관점을 잃는다
그래,희망은 아플 뿐이야,그래서 나는 그것을
잊어버린다 하지만 당신은 내
안의 모든 어둠을 뚫고 나를 뚫고 있다 내가 아무도 할 수 없다
고 생각했을 때 그리고 당신은 나
의 이 모든 부분을 깨우고 있습니다 영원히
 
묻혔다고 생각했던 것 사기꾼과 이 괴물 사이에서
나는 내 머릿속
에서 길을 잃었다 이 모든 목소리가 나를 끝이 없는
쪽으로
가리키게 할 때 선택의 여지가 없다 내가 당신
과 함께 있을 때 쉬울 뿐이다 아무도 나를 당신처럼 않는다
나는 그것을 신뢰하지 않지만, 나는 계속
돌아오
 
고 싶다 왜 내가 당신을 들여보낼 때마다 옳은 느낌이 드나요?
왜 내가 당신에게 무엇이든 말할 수 있을 것 같은 느낌이 들까요?
우리가 그것을
직면하지 않으면 우리는 그것을 고칠 수 없습니다 우리가 그것을 피할 방법을 찾는다면 어떨까요?
 
우리는 자유
로울 수 있다 자유
로울 수 있다 우리가 직면
하지 않으면 고칠 수 없다 과거를 과거가 무중력
 
상태가 될 때까지 과거가 되도록 놔두세요 오, 그래서 내 손을 잡아라, 열려
있다 자유로워요 자유로워요 망가진 것을 치유하면
어떨까요? –
자유로워,자유
 
나는 숨으려고 노력했지만 뭔가가 망가졌
어 나는 노래할 수 없었지만, 당신은 나에게 희망
을 준다 우리가 그것을
직면하지 않으면 고칠 수 없다 과거가 무중력이 될 때까지 과거를 과거로 놔두세요
 
✕
Play video with subtitles

Translations of "Free"

Bulgarian
Czech
Dutch
Filipino/Tagalog
Finnish
French #1, #2
German
Greek
Hungarian #1, #2
Indonesian
Italian
Korean
Polish #1, #2
Romanian
Russian
Serbian
Spanish
Tongan
Turkish #1, #2, #3, #4
Comments
fatixfatix    Wed, 17/09/2025 - 21:56

@5079214
you only copy pasted a translation that doesn't match the original english songtext
i see that you are a novice member, so i invite you to read the LT-rules
here: https://lyricstranslate.com/en/lt-site-rules >> especially the parts about submitting translations👍🏼

↑↓