-
Kalbimin Tek Sahibine → English translation
52 translationsEnglish #1+51 more, #2, #3, #4, Albanian, Arabic #1, #2, Azerbaijani, Bosnian, Bulgarian, Croatian #1, #2, Dutch, French #1, #2, #3, German #1, #2, Greek, Hebrew, Hungarian, Indonesian #1, #2, Italian, Japanese, Kazakh #1, #2, #3, #4, Korean, Kurdish (Sorani), Kyrgyz, Macedonian, Mongolian, Norwegian, Persian #1, #2, Polish, Portuguese, Romanian, Russian #1, #2, #3, Serbian, Spanish #1, #2, #3, Swedish, Tajik, Ukrainian, Uyghur, Uzbek
✕
Translation
For The Sole Owner Of My Heart
One makes their prayers
For a lifetime of bliss
Everywhere is peaceful with you
With you I'm filled with peace
Praise be on, gratitude be on Him who granted you to me
May He not destine me for one day without you
Our hands are together, as are our hearts
No mountain, no ocean is an obstacle to one who loves
This song is for the sole owner of my heart
For my lifelong lover, for my soulmate
You are the spring, your smile at me is heavenly
It's like the angels have blessed your face, my love
poetic
Thanks! ❤ | ||
thanked 5 times |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by amateur on 2021-02-04
Please help to translate "Kalbimin Tek ..."
Collections with "Kalbimin Tek ..."
1. | 50 Most Watched Turkish Songs |
2. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
İrem Derici: Top 3
1. | Kalbimin Tek Sahibine |
2. | Nazende Sevgilim |
3. | Yaz Gülü |
Comments
About translator
Name: Anıl
Role: Editor
Contributions: 176 translations, 2577 transliterations, 228 songs, 9631 thanks received, 339 translation requests fulfilled for 114 members, 29 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 474 comments
Languages: native Turkish, fluent English, advanced IPA, intermediate Azerbaijani, beginner Uzbek