Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic, Arabic (other varieties) → Melhem Zein → كل ما غابت شمس → English
  • Melhem Zein
    Melhem Zein – كل ما غابت شمس

    English translation

✕
Share
Font Size
Arabic
Original lyrics

كل ما غابت شمس

كل ما غابت شمس
بتزيدي حلا
كل ما همستي همس
بصليلك صلاه
 
خليكي معي
كوني اللا وعي
روحي وارجعي
تاقلك هلا هلا
 
انا يا حياتي ذقت الحب
الهوى يا حبيبي بمية لون
طول عمره يا حياتي الحب
ما بيرضي عاشق بالكون
 
انا وياكي مشينا دروب
نهارو ليل وليل نهار
شروق الشمس يصير غروب
ونحنا مثله ولاد زغار
 
يا احلى قمر
يا حبي انا
يا موسم سمر
من عمري جنى
 
لو كرمك حلي
راح تبقي الي
علي تدللي
بهنيكي هنا هنا
 
English
Translation

Whenever the Sun Sets

Whenever the sun sets
your beauty grows
Whenever you whisper
I pray for you
 
Stay with me
Shape my mind
Go and come back
So I would greet you back
 
I tasted love, darling
in a hundred colors and flavors, dear
Oh darling, love has never
made any lover satisfied
 
Together you and I, we walked paths
Day and night, night and day
The sunrise became sunset
and we were like little kids
 
You are the sweetest moon
You are my love
You are a season where we stay up
that has blossomed in my life
 
When your beauty blossoms
You are mine
Be cute with me
I will make you so happy
 
✕

Translations of "كل ما غابت شمس (Kel ..."

English
Transliteration
Comments
↑↓