• Kenshi Yonezu

    English translation

Share
Subtitles
Font Size
English
Translation
1#234

IRIS OUT

No way, no way, no way, no voice within my head yells “stop it, you fool!” denied by my own MORALITY
DARLIN', BABY, DARLIN'
Love so fierce! My heart ignites and dances with my own version of PHILOSOPHY
 
Your deadly cuteness, leaving me lame,
You temp the law and wear my name
You scatter hearts, I fell, you're to blame
Its your fault you're born, you wrote our shame
This lovesick ache, a weight I can't tame,
My head’s ripped to shreds, my body bursts to flame
My carotid bursts an "I LOVE YOU" out loud
IRIS OUT
 
What should I do with this feeling inside?
And with these ribs I cannot hide?
The sugar dissolves and it’s all turning into bile, (Boom!)
My pupils blown wide, drowning in your smile
Right now in this world, you're my only answer, my guide
 
Flip the board over, I still can't win,
For you, the rules never count, they wear thin.
Othello’s four corners, all black every time,
Mugging's your crime.
With just a smile you cast AVADA KEDAVRA,
A stigma’s burned on my brow, sorry, my lover
Shoot me with arrows, pierce me right through, I fall for you
 
Your deadly cuteness, leaving me lame,
You temp the law and wear my name
You scatter hearts, I fell, you're to blame
Its your fault you're born, you wrote our shame
A fake's alright, I’ll take it the same,
If it carries your name, I'll be bound by its chain
My carotid bursts an "I LOVE YOU" out loud
I-I-I-I-IRIS OUT~! I-I-I-I-IRIS OUT~! I-I-I-I-IRIS OUT
 
What should I do with this feeling inside?
And with these ribs I cannot hide?
The sugar dissolves and it’s all turning into bile, (Bam!)
My pupils blown wide, drowning in your smile
Right now in this world, you're my only answer, my guide
 
Japanese
Original lyrics

IRIS OUT

Click to see the original lyrics (Japanese)

Play video with subtitles
Play video with subtitles

Translations of "IRIS OUT (IRIS OUT)"

English #1, #2, #3, #4
Transliteration #1, #2
Comments