Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Japanese, English → Kenshi Yonezu → IRIS OUT → German
  • Kenshi Yonezu
    Kenshi Yonezu – IRIS OUT

    German translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
German
Translation

Iris heraus

Nein, nein, nein, die Moral schreit in meinem Kopf: „Hör auf, du Narr!“
Liebling, Baby, Liebling
Unglaubliche Liebe! Funkelnde, flatternde Philosophie
 
Dieser todesmutige, süße Blick nach oben
So unverschämt, dass er gegen das Gesetz verstößt
Verstreute Verrücktheit, bevor ich es merke, verschwendet
Es ist deine Schuld, dass du in diese Welt hineingeboren wurdest
Diese unerträglich anstrengende Liebeskrankheit　
Mein Kopf und mein Körper fallen auseinander.
„Ich liebe dich“ sprudelt aus meiner Halsschlagader.
Iris heraus.
 
Was um alles in der Welt soll ich mit diesem Gefühl anfangen?
Was soll ich mit diesem Schmerz tief in meinen Rippen anfangen?
Wie Zucker, der sich in Erbrochenem auflöst.
Pupillen weit geöffnet, ertrinkend.
Im Moment, in dieser Welt, hast nur du absolut Recht.
Selbst wenn ich es umdrehe, gibt es keinen Sieg.
 
Nur du bist von den Regeln ausgenommen.
Alle vier Othello-Figuren sind schwarz.　
Freie Hand zum Erpressen
Der Abaddon, den du mit einem Lächeln geworfen hast
Ein Stigma auf meiner Stirn, entschuldige bitte
Durchbohre mich mit Pfeilen, durchbohre mich, das ist meine Schwachstelle
 
Dieser tödlich bezaubernde Blick nach oben
Das ist praktisch illegal
Verstreute Verrücktheit, bevor ich es merke, verschwendet
Es ist deine Schuld, dass du in diese Welt hineingeboren wurdest
Selbst wenn es eine Fälschung ist, reicht mir alles
Ich will jetzt alles, was deinen Namen trägt
Ich liebe dich sprudelt aus meiner Halsschlagader
Iris heraus.
 
Was um alles in der Welt soll ich mit diesem Gefühl machen?
Was soll ich mit diesem Schmerz tief in meinen Rippen machen?
Der Zucker schmilzt und droht, sich in Erbrochenes zu verwandeln
Meine Pupillen weiten sich, ertränken mich
Gerade jetzt, in dieser Welt, hast du allein absolut Recht
 
Japanese
Original lyrics

IRIS OUT

Click to see the original lyrics (Japanese)

Play video with subtitles
✕
Play video with subtitles

Translations of "IRIS OUT (IRIS OUT)"

English #1, #2, #3, #4
Chinese
Chinese (Classical Chinese)
German
Greek
Indonesian
Korean
Transliteration #1, #2
Turkish
Ukrainian
Comments
↑↓