✕
Proofreading requested
Original lyrics
खुदा की मुहब्बत से मामूर होकर
खु़दा की मुहब्बत से मामूर होकर
मसीहा उतर आया है नूर होकर
वह आया है अपने ही वादे की खातिर
लिया जन्म उसने कुंवारी से आखिर!
मुशीर और मालिक-ए-आब्दिअत वही है
सलामती का भी शाहज़ादा वही है
जहान की खुशी का ठिकाना नहीं है
किसी दिल में ग़म का तराना नहीं है
दोबारा वह आएगा, कादिर बनेगा।
वह ग़मग़ीन दिल को मुनावर करेगा
हुज़ूर उसकी तब श़ादमानी रहगी
खुशी वह बड़ी आसमानी रहगी
नई सलतनत का वह राजा बनेगा
सदाक़त से तख्त समभाले रहेगा
Transliteration
Khuda Ki Mohabbat Se Mamur Hokar
Khuda ki mohabbat se mamur hokar-2
Masiha uttar aaya hai noor hokar-2
.......Khuda ki mohabbat se
Woh aaya hai apne hi wade ki khatir
Liya janm usne kuwari se aakhir-2
Mushir aur malik abdiat wohi hai
Salamati ka bhi Shahzada wohi hai-2
Jaha ki khushi ka thikana nahi hai
Kisi Dil mein gam ka tarana nahi hai
...... Khuda ki mohabbat se
Dobara woh aayega kadir banega
Woh gamgeen Dil ko munawar karega-2
Huzoor uske tab shaadmani rahegi
Khushi woh badi aasmani rahegi-2
Nayi saltanat ka woh Raja banega
Sadakat se takht ko sambhale rahega
........Khuda ki mohabbat se
Thanks! ❤ | ||
thanked 7 times |
Thanks Details:
Guests thanked 7 times
Submitted by SAKAE on 2017-03-29
Last edited by RadixIce on 2023-06-26
Please help to translate "खुदा की मुहब्बत से ..."
Collections with "खुदा की मुहब्बत से ..."
1. | Hindi Songs with Transliteration (for easy learning of Devanagari Script) |
Sonu Nigam: Top 3
1. | अभी मुझ में कहीं (Abhi Mujh Mein Kahin) |
2. | कल हो ना हो (Kal Ho Naa Ho) |
3. | All Is Well |
Idioms from "खुदा की मुहब्बत से ..."
1. | आसमान के तारे तोड़ना |
2. | आसमान में छेद होना। |
3. | दम के दम में |
Comments
About translator
Name: अनुभव/Anubhav/Анубав/アヌバウ(経験)/أنباو
Role: Retired Editor
Contributions: 84 translations, 13 transliterations, 74 songs, 8 collections, 1323 thanks received, 44 translation requests fulfilled for 35 members, 7 transcription requests fulfilled, added 11 idioms, explained 22 idioms, left 215 comments
Languages: native English, Hindi, Other, Persian, Kashmiri, Punjabi, fluent English, Hindi, Other, Kashmiri, Punjabi, beginner Arabic, English, Hindi, Japanese, Persian, Russian, Urdu
Trivia:-This isn't exactly Hindi, it is Persian written in Hindi grammar. This language is the intermediate between Persian, Hindi, Urdu and Kashmiri. It was spoken formerly in parts of Kashmir, Baluchistan, Afghania and later in Central Provinces of India and Awadh(now Uttar Pardesh).