• The Klezmatics

    שנירעלע פּערעלע

  • 5 translations
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics

שנירעלע פּערעלע lyrics

שנירעלע פּערעלע, גילדענע פֿאָן,
משיח בן דוד זיצט אױבן אָן.
ער האַלט אַ בעכער אין דער רעכטער האַנט,
מאַכט אַ ברכה אױפֿן גאַנצן לאַנד.
אױ אָמֵן וְאָמֵן, דאָס איז װאָר,
משיח װעט קומען הײַנטיקס יאָר,
אױ אָמֵן וְאָמֵן, דאָס איז װאָר,
משיח װעט קומען הײַנטיקס יאָר. (2 מאָל)
 
װעט ער קומען צו פֿאָרן, װעלן זײַן גוטע יאָרן.
װעט ער קומען צו רײַטן, װעלן זײַן גוטע צײַטן.
װעט ער קומען צו גײן, װעלן אַלע ייִדן
אין ארץ ישׂראל אײַנשטײן. (2 מאָל)
 
שנירעלע פּערעלע, גילדענע פֿאָן,
משיח בן דוד זיצט אױבן אָן.
ער האַלט אַ בעכער אין דער רעכטער האַנט,
מאַכט אַ ברכה אױפֿן גאַנצן לאַנד.
אױ אָמֵן וְאָמֵן, דאָס איז װאָר,
משיח װעט קומען הײַנטיקס יאָר,
אױ אָמֵן וְאָמֵן, דאָס איז װאָר,
משיח װעט קומען הײַנטיקס יאָר. (3 מאָל) ‏
 

 

Translations of "שנירעלע פּערעלע ..."
The Klezmatics: Top 3
Comments
SaintMarkSaintMark    Sat, 29/09/2018 - 16:02

Pharao's daughter version:
https://www.youtube.com/watch?v=kHouILmM5eA

the video posted by the klezmatics is a bit confusing, just like the transcript.
could you please make it a bit more clear. here is my transcript:
after posting it please remind translators to change their layout as well.
########################################

(Ref)(2x)
Shnirele Perele, Gildene Fon,
Mashiekh Ben David Zizt Oybn On.
Er Halt A Bekher In Der Rekhter Hant,
Makht A Brokhe Oyfn Gantsn Land.
Oy Omen Veomen, Dos Iz Vor,
Mashiekh Vet Kumen Hayntiks Yor,
Oy Omen Veomen, Dos Iz Vor,
Mashiekh Vet Kumen Hayntiks Yor.

(Bridge)
Vet Er Kumen Zu Forn, Veln Zajn Gut Yorn.
Vet Er Kumen Zu Raytn, Veln Zajn Gute Zaytn.
Vet Er Kumen Zu Geyn, Veln Ale Yidn
In Erets Yisroel Aynshteyn.

(Ref)(2x)