-
Колыбельная → English translation
28 translations•4 translations of covers
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Колыбельная
Загляни ты в сердечко мне
И скажи "уходи" зиме
Ветер воет, а ты грей меня
Небо стонет, а у нас весна
Попроси у облаков
Подарить нам белых снов
Ночь плывет и мы за ней
В мир таинственных огней
Разгони ты тоску во мне
Неспокойно у меня в душе
Попроси у облаков
Подарить нам белых снов
Ночь плывет и мы за ней
В мир таинственных огней
Попроси у облаков
Подарить нам белых снов
Ночь плывет и мы за ней
В мир таинственных огней
Попроси у облаков
Подарить нам белых снов
Ночь плывет и мы за ней
В мир таинственных огней
Submitted by Nemesida on 2011-04-18
Last edited by Andrew from Russia on 2020-06-10
Translation
Lullaby
Look in to my kind heart
And tell the winter" go away"
Wind is howling, but you warm me up
Sky is groaning, but the spring with us today
Ask the clouds in the sky
For a gift of dreams so white
Night is floating as we'll try
In to the world of mystic lights
Chase away my wistfulness
In my soul I'm restless
Ask the clouds in the sky
For a gift of dreams so white
Night is floating as we'll try
In to the world of mystic lights (x3)
Thanks! ❤ | ||
thanked 29 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Karabaskarbofos | 5 years 2 months |
Irina_V | 5 years 7 months |
ilyaromanq4 | 8 years 10 months |
Guests thanked 26 times
Submitted by Treugol'ny on 2015-03-25
Last edited by Treugol'ny on 2020-10-04
Author's comments:
Sorry, for adding another English translation, but the original one doesn't have a Russian soul and it's impossible to sing.
best Regards
Anatoli
Polina Gagarina: Top 3
1. | Кукушка (Kukushka) |
2. | Колыбельная (Kolybel'naya) |
3. | Спектакль окончен (Spektakl' okonchen) |
Idioms from "Колыбельная"
1. | white night |
Comments
About translator
Anatoli Trojanowski