-
La Isla Bonita → Turkish translation
•Azerbaijani, Bulgarian, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Filipino/Tagalog, Finnish, French, German #1, #2, Greek #1, #2, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian #1, #2, Kurdish (Kurmanji), Norwegian, Persian #1, #2, #3, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian #1, #2, #3, Slovenian, Spanish #1, #2, Swedish, Turkish #1, #2, #3, Ukrainian, Vietnamese
✕
Translation
Güzel Ada
Nasıl doğru olabilir...
Dün gece San Pedro'yu rüyamda gördüm
Tıpkı hiç gitmemişim gibi, şarkıyı biliyordum
Çöl gibi gözleri olan genç bir kız
Hepsi dün gibi görünüyor, çok uzakta değil
Tropik ada esintisi
Doğanın tamamı vahşi ve özgür
Burası uzun zamandır olmak istediğim yer
Güzel ada...
Ve samba çaldığında
Güneş çok yükseğe çıkardı
Kulağımda çınlar ve gözlerimi sızlatırdı
Sizin İspanyol ninniniz
San Pedro'ya aşık oldum
Denizde esen ılık rüzgar, bana seslendi
"Seni seviyorum" dedi
Günlerin sürmesi için dua ettim
Çok hızlı geçtiler
Tropik ada esintisi
Doğanın tamamı vahşi ve özgür
Burası olmak istediğim yer
Güzel ada
Ve samba çaldığında
Güneş çok yükseğe çıkardı
Kulağımda çınlar ve gözlerimi sızlatırdı
Sizin İspanyol ninniniz
Güneşin gökyüzünü ısıttığı yerde olmak istiyorum
Öğle uykusu vakti geldiğinde onların geçişini izleyebilirsiniz
Güzel yüzler, bu dünyada kaygı yok
Bir kızın bir erkeği sevdiği ve bir erkeğin bir kızı sevdiği yerde
Dün gece San Pedro'yu rüyamda gördüm
Hepsi dün gibi görünüyor, çok uzakta değil
Tropik ada esintisi
Doğanın tamamı vahşi ve özgür
Burası uzun zamandır olduğum yer
Güzel ada...
Ve samba çaldığında
Güneş çok yükseğe çıkardı
Kulağımda çınlar ve gözlerimi sızlatırdı
Sizin İspanyol ninniniz
Tropik ada esintisi
Doğanın tamamı vahşi ve özgür
Burası uzun zamandır olmak istediğim yer
Güzel ada...
Ve samba çaldığında
Güneş çok yükseğe çıkardı
Kulağımda çınlar ve gözlerimi sızlatırdı
Sizin İspanyol ninniniz
(La la la la la la)
"Seni seviyorum" dedi
(La la la la la la)
Seni sevdiğini söyledi
(pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
(Ah ah ah ah ah ah)
(Güzel ada)
(Ah ah ah ah ah ah)
AYVI✕
Collections with "La Isla Bonita"
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
| 2. | Good songs of the 80's |
| 3. | Songs with the spanish guitar |
Madonna: Top 3
| 1. | La Isla Bonita |
| 2. | Frozen |
| 3. | Like a Prayer |
Comments
piliburuk About translator
Pretty good translation!!