✕
Original lyrics
La pansé
Ogni giorno cambi un fiore
e lo appunti in petto a te...
Stamattina, sul tuo cuore,
ci hai mettuto una pansé...
E perché ce l'hai mettuta?
se nun sbaglio l'ho capito...
Mi vuoi dire, o bella fata,
che tu pensi sempro a me...
Ah!
Che bella pansé che tieni,
che bella pansé che hai...
me la dai?
me la dai?
me la dai la tua pansé?
Io ne tengo un'altra in petto
e le unisco tutt'e due:
Pansé mia e pansé tua...
in ricordo del nostro amor!
Questo sciore avvellotato,
tanto caro io lo terrò...
Quando si sará ammosciato,
io me lo conserverò....
Ci ha tre petali, tesoro,
e ogneduno ci ha un pensiero...
sono petali a colori:
uno giallo e due marrò...
Ah!....
Che bella pansé che tieni,
che bella pansé che hai...
me la dai?
me la dai?
me la dai la tua pansé?
Tu sei come una fraffalla
che svolacchia intorno a me...
Poi ti appuoi sulla mia spalla
con il pietto e la pansé...
Io divento un mammalucco,
poi ti vaso sulla bocca
e mi sembra un tricchi-tracco
questo vaso che do a te!
Ah!....
Che bella pansé che tieni,
che bella pansé che hai...
me la dai?
me la dai?
me la dai la tua pansé?
Io ne tengo un'altra in petto
e le unisco tutt'e due:
Pansé mia e pansé tua...
in ricordo del nostro amor!
Submitted by 
Petitoiseau6 on 2016-07-13
Petitoiseau6 on 2016-07-13Last edited by 
altermetax on 2021-10-04
altermetax on 2021-10-04Translation
The pansy
Everyday you change a flower
And you pin it on your chest
This morning, on your heart,
You put a pansy...
And why did you put it?
If I'm not wrong I understood...
You want to tell me, nice fairy,
That you always think on me...
Ah
What a nice pansy you've got,
What a nice pansy you have...
Will you give it to me
Will you give it to me
Will you give to me your pansy?
I've got another on my chest
I join the two of them:
My pansy and your pansy
In memory of our love!
This velvety flower
I'll keep it very jealously
When it'll be withered
I'll keep it
It has three petals, my love,
And each of them carries a thought...
They are coloured petals...
One is yellow and two are brown...
Ah!...
What a nice pansy you've got,
What a nice pansy you have...
Will you give it to me?
Will you give it to me?
Will you give to me your pansy?
You're like a butterfly
That flies around me...
Then you lean on my shoulder
your chest and your pansy...
I become a rotten egg,
Then I kiss your lips
And to me it seems a firecracker
This kiss I give you
Ah
What a nice pansy you've got,
What a nice pansy you have...
Will you give it to me?
Will you give it to me?
Will you give to me your pansy?
I've got another on my chest
I join the two of them:
My pansy and your pansy
In memory of our love!
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 13 times | ||
Submitted by 
Viola Ortes on 2017-08-02
Viola Ortes on 2017-08-02Added in reply to request by 
snowblade
snowblade Last edited by Viola Ortes on 2018-04-03
Viola Ortes on 2018-04-03✕
Renato Carosone: Top 3
| 1. | Tu vuò fà l'americano |
| 2. | 'O sarracino |
| 3. | Maruzzella |
Comments
About translator
thank you (: