Sephardic Folk - La Rosa Enflorece (English translation #3)

Sephardic Folk – La Rosa Enflorece

English translation

Ladino (Judeo-Spanish)

Original lyrics

La Rosa Enflorece

La roza enflorese

En el mez de May

Sufriendo del amor

Mi alma s'eskurese,

Sufriendo del amor.

Los bilbilikos kantan,

Suspirando el amor,

I la pasión me mata,

Muchigua mi dolor.

Mas presto ven, palomba,

Mas presto ven a mí,

Mas presto tú mi alma,

Ke yo me vo morir.

La roza enflorese

En el mez de May

Mi alma s'eskurese,

Sufriendo del amor

Sufriendo del amor.

English

Translation#1 #2#3

The rose flowers

The rose blooms in May

My soul darkens, suffering from love

Suffering from love

Nightingales sing, sighing of love

And the passion kills me, my pain increases

my pain increases

Come more quickly, my dove

More quickly to me

More quickly you my soul, because I feel myself dying

I feel myself

dying

The rose blooms in May

My soul darkens, suffering from love

Suffering from love

thanked 57 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
Isa Ab	1 year 6 months
art_mhz2003	2 years 10 months
yohay b	5 years 1 month

Submitted by

Gulalys on 2014-04-15

Translations of "La Rosa Enflorece"

English #1, #2, #3

Arabic

Chinese

Croatian

French #1, #2

Gaelic (Irish Gaelic)

Russian #1, #2

Turkish #1, #2, #3

Comments