Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Spanish, Italian, Portuguese → Julio Iglesias → La vie défile en silence → English
  • Julio Iglesias
    Julio Iglesias – La vie défile en silence

    English translation

✕
Share
Font Size
French
Original lyrics

La vie défile en silence

La vie défile en silence
Le monde change et tout passe
Tout s’oublie, tout s’efface
Les promesses sur la glace
Même les histoires d’amour
 
La vie défile en silence
Le monde passe et passe
 
On avait en guide les orages
Et on est toujours ensemble
Ils nous prennent pour des fous
On n’avait pas encore l’âge
Et nos rêves étaient volages
Les chansons parlaient d’amour
On était beaucoup trop sages
Dans la tête et dans notre âme
Tout tournait autour de nous
 
La vie défile en silence
Le monde change sans nous
Avec ses joies et ses peines
Ses déceptions, ses "je t’aime"
 
La vie défile en silence
Ils nous prennent pour des fous
 
On n’avait pas encore l’âge
Et nos rêves étaient volages
Les chansons parlaient d’amour
On était beaucoup trop sages
Dans la tête et dans notre âme
Tout tournait autour de nous
 
La vie défile en silence
Le monde change sans nous
Notre amour né de ses cendres
La folie devient si tendre
 
La vie défile en silence
Ils nous prennent pour des fous
 
English
Translation

Life is silently scrolling

Life is silently scrolling
The world changes and everything passes by.
All is forgotten, all is erased
The promises on ice,
Even love stories.
 
Life is silently scrolling
The world passes by and passes by.
 
Thunderstorms used to guide us
And we are still together.
They think we are crazy.
We were not old enough
And our dreams were fickle.
Songs talked about love
We were too much quiet
In our heads and in our soul
Everything was about us.
 
Life is silently scrolling
The world changes without us
With its joys and its sadnesses
Its deceptions, its "I love you".
 
Life is silently scrolling
They think we are crazy.
 
We were not old enough
And our dreams were fickle.
Songs talked about love
We were too much quiet
In our heads and in our soul
Everything was about us.
 
Life is silently scrolling
The world changes without us.
Our love born from its ashes
Foolishness becomes so tender.
 
Life is silently scrolling
They think we are crazy.
 
✕
Comments
↑↓