-
L'amour devant la mer → Turkish translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
L'amour devant la mer
Mourir devant, courir derrière
Se taire en attendant
En attendant que faut-il faire
Gagner la guerre ou simplement
Ne plus vouloir la faire
Dans cet enfer gagner du temps
Cacher dans un désert
Derrière l'océan
Les gens qui nous sont chers
Partir pour un moment
S'éloigner prudemment
Du feu et faire
Aux îles du Levant
L'amour devant la mer
L'amour devant la mer
Danser devant dans la lumière
D'un jour éblouissant
Rire de l'enfer faire un enfant
Courir derrière un peu de vent
Avant qu'un peu de terre
Coule doucement sur la lumière
Cacher dans un désert
Derrière l'océan
Les gens qui nous sont chers
Partir pour un moment
S'éloigner prudemment
Du feu et faire
Aux îles du Levant
L'amour devant la mer
L'amour devant la mer
Courir derrière un peu de vent
Avant qu'un peu de terre
Coule doucement sur la lumière
Submitted by vilkacis on 2014-04-29
Translation
Denizin önünde aşk
Önde ölmek arkadan koşmak
Beklerken susmak
Yapılması gerekeni beklerken
Savaşı kazanmak ya da sadece
Onu artık yapmak istememek
Bu cehennemde zaman kazanmak
Okyanusun ardındaki
Bir çölde saklanmak
Bizim için değerli insanları
Bırakmak bir an
Sakince uzaklaşmak
Ateşten ve
Levant adasında
Denizin önünde aşk
Denizin önünde aşk yapmak
Önde dans etmek ışığında
Uykulu bir günün
Cehenneme gülmek, bir çocuk yapmak
Bir parça rüzgarın ardında koşmak
Bir parça topraktan önce
Yavaşça ışığın üzerine akan
Okyanusun ardındaki
Bir çölde saklanmak
Bizim için değerli insanları
Bırakmak bir an
Sakince uzaklaşmak
Ateşten ve
Levant adasında
Denizin önünde aşk
Denizin önünde aşk yapmak
Bir parça rüzgarın ardında koşmak
Bir parça topraktan önce
Yavaşça ışığın üzerine akan
✕
Patricia Kaas: Top 3
1. | Mon mec à moi |
2. | If You Go Away |
3. | Les hommes qui passent |
Idioms from "L'amour devant la ..."
1. | Zaman kazanmak |
Comments
About translator
celalkabadayi@hotmail.com
Name: Celal Kabadayı
Guru poet-translator
Contributions: 4834 translations, 982 songs, 18497 thanks received, 941 translation requests fulfilled for 375 members, 2 transcription requests fulfilled, added 782 idioms, explained 113 idioms, left 764 comments
Languages: native Turkish, fluent English, German, advanced French, intermediate Italian, Spanish, beginner Azerbaijani, Dutch, Kurdish (Kurmanji), Portuguese, Russian