Andrew Anastasi
Diazepan Medina
Thu, 22/02/2024 - 17:01
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
✕
Translation
The Appointment
I've been mistaken so many times by now
that I already know
that today is almost a certainty.
I've been wrong about you.
But once more the very thing can change
in my life.
To accept this strange appointment
is a coat of madness!
Love, make it soon.
I don't resist
if you don't come. I don't exist.
I don't exist. I don't exist.
I am sad among the people that
are passing beside me.
But the nostalgia of seeing you
is stronger than weeping.
This sun shines on my face
a sign of hope.
I am waiting when suddenly I see you
appearing in the distance
[Amore Version Insert:
It is necessary to finish with this soon.
Necessary to remember that I exist.
That I exist. That I exist.]
Car lights, shop windows, streets,
how much all is confusion of mind.
My shadow is tired of following me.
The day dies slowly.
I don't rest returning to my house,
to my sad life.
This life that I wanted to give to you
you have crumbled between your fingers.
✕
Andrea Bocelli: Top 3
| 1. | Time to Say Goodbye (Con te partirò) |
| 2. | Quizás, quizás, quizás |
| 3. | Bésame mucho |
Idioms from "L'appuntamento"
| 1. | Fai presto |
Comments
About translator
Optional line: (which I prefer)
Sto aspettando quando a un tratto
ti vedrò contrare non speranza!
I am waiting when suddenly
I see to the contrary, no hope!