✕
English
Translation
Letting Loose Now
The snow shines white on the mountains tonight;
No footprints are visible.
A lonely kingdom -- and I am the queen.
The wind howls like a storm deep inside me.
I've tried, (but) it's uncontrollable.
Don't let them in! Don't let them see
What you're like. No, that can never happen.
You're not allowed to feel anything;
Don't show them the real you!
I'm letting loose, letting loose now;
The power is limitless.
I'm letting loose, letting loose now,
And I'm slamming the doors shut.
It's time, I'm ready now --
And a storm is approaching.
The cold is now a part of me.
It's so strange how small everything appears now.
And the fears that were inside me
Can never get near me again.
The power inside me impels me to do
Everything I'm capable of.
What lies behind me is in the past.
Finally free!
I'm letting loose, letting loose now.
Now I'm finally ready.
I'm letting loose, letting loose now --
But you won't see any tears!
I'm here!
And I'm staying here!
And a storm is approaching.
I sense this power;
It's a part of me.
It flows into my soul and into all of the beauty here.
Just one thought and the whole world will turn to ice.
I'm never going back; that's the past!
I'm free, finally free,
And I feel like I've just been born.
I'm free, finally free.
What I was is over now.
Here I am
In the bright light.
And a storm is approaching!
The cold is now a part of me.
Taratemus✕
Translations of "Lass jetzt los [Let ..."
English
Comments
MoriokaBoy
Sat, 20/12/2014 - 05:16
Gern geschehen!
FrozenHeart
Sun, 26/07/2020 - 16:50
Lyrics have been corrected. Please, update your translation.
Mich zu kontrollieren, ich hab' es versucht. = Nicht zu kontrollieren, ich hab' es versucht.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Vielen Dank!