✕
Original lyrics
Le pouvoir
Être Prince, être Roi
Avoir tous les pouvoirs, mais aucun droit
Être prince ici-bas
Vivre au dessus des lois
On m'envie, mais de quoi ?
On dit lui, en parlant de moi
On me craint, on me croit
Pour qu'ils aient chaud, j'ai froid
Et pourtant je l'avoue
Je sacrifierais tout
Pour garder sur vous
Le pouvoir, le pouvoir, le pouvoir
Qu'on soit riche, qu'on soit beau
L'esprit jamais au repos
Qu'on ait tout reçu des dieux
Qu'on soit certain d'être heureux
Qu'on soit le diable en enfer
Le vent qui souffle sur les mers
Je ne connais pas sur terre
De douleur plus légère
Quel plus grand plaisir qu'avoir
Entre ses mains le pouvoir
C'est mieux que l'or, que l'ivoire
Quand le monde est son miroir
Le pouvoir, le pouvoir
Le pouvoir, on le savoure
C'est bien plus fort que l'amour
Bien plus doux que les velours
Des femmes qui me font la cour
Le pouvoir, c'est la jouissance
Et je jouis de leur confiance
Et quand je donne ma semence
C'est à l'histoire que je pense
Le pouvoir, c'est fantastique
Je suis un homme, mais public
Dans ce monde où tout s'achète
Je suis le seul à qui on prête
Dans ce monde où tout se vend
On me donne, sinon je prends
Des nains je suis le géant
Et je mens, je mens, je mens
Le pouvoir, ah! Mes amis
Si vous en saviez le prix
C'est la mort qui vous sourit
L'éternité dans une vie
Et quand je rends la justice
La vertu contre le vice
C'est le père qui parle au fils
Je commande, ils obéissent
Le pouvoir, ça se mérite
On le prend, ou on l'hérite
Et le jour où on le quitte
Alors on construit son mythe
Le pouvoir ça brûle en vous
Le pouvoir ça vous rend fou
Le pouvoir on s'y cramponne
Et quand il vous abandonne
On en meurt,
Le pouvoir, le pouvoir, le pouvoir...
Le pouvoir
Fary
IceyTranslation
Η εξουσία
Να είσαι πρίγκιπας, να είσαι βασιλιάς
Να έχεις όλες τις εξουσίες, αλλά κανένα δικαίωμα
Να είσαι πρίγκιπας, εδώ κάτω
Να ζεις υπεράνω των νόμων
Με ζηλεύουν, αλλά γιατί;
Λένε "αυτός", όταν μιλάνε για μένα
Με φοβούνται, με πιστεύουν
Για να ζεσταθούν αυτοί, εγώ κρυώνω
Κι όμως, το ομολογώ
Θα θυσίαζα τα πάντα
Για να σας προφυλάσσω
Η εξουσία, η εξουσία, η εξουσία
Είτε είμαστε πλούσιοι, είτε είμαστε όμορφοι
Το μυαλό ποτέ δεν ξεκουράζεται
Είτε έχουμε λάβει τα πάντα από τους θεούς
Είτε είμαστε σίγουροι, ότι είμαστε ευτυχής
Είτε είμαστε σαν το διάβολο στην κόλαση
Ο άνεμος που φυσάει πάνω από τις θάλασσες
Δεν ξέρω πάνω στη γη
Ηπιότερο πόνο
Ποια χαρά είναι μεγαλύτερη, από το να έχουμε
Την εξουσία στα χέρια μας
Είναι καλύτερη από το χρυσό, από το φίλντισι
Όταν ο κόσμος είναι ο καθρέφτης μας
Η εξουσία, η εξουσία
Απολαμβάνουμε την εξουσία
Είναι πολύ πιο δυνατή από την αγάπη
Πολύ πιο απαλή από το βελούδο
Των γυναικών που με φλερτάρουν
Η εξουσία είναι ηδονή
Κι απολαμβάνω την εμπιστοσύνη τους
Κι όταν δίνω τον σπόρο μου
Σκέφτομαι την ιστορία
Η εξουσία είναι φανταστική
Είμαι ένας άνθρωπος, αλλά επώνυμος
Σ' αυτόν τον κόσμο όπου τα πάντα αγοράζονται
Είμαι ο μόνος που με δανείζουν
Σ' αυτόν τον κόσμο, όπου όλα πουλιούνται
Μου δίνουν, αλλιώς τα παίρνω
Ανάμεσα στους νάνους, είμαι ο γίγαντας
Και ψεύδομαι, ψεύδομαι, ψεύδομαι
Η εξουσία, Αχ! Φίλοι μου
Αν γνωρίζατε το αντίτιμό της
Είναι ο θάνατος που σας χαμογελά
Η αιωνιότητα σε μια ζωή
Κι όταν αποδίδω δικαιοσύνη
Η αρετή εναντίον της κακίας
Είναι ο πατέρας που μιλάει στον γιο του
Διατάζω, υπακούουν
Η εξουσία πρέπει να σου αξίζει
Θα την κατακτήσεις, ή θα την κληρονομήσεις
Και την ημέρα που θα την εγκαταλείψεις
Τότε χτίζεις τον μύθο σου
Η εξουσία καίει μέσα σας
Η εξουσία σας τρελαίνει
Στην εξουσία, είσαστε προσκολλημένοι
Κι όταν σας εγκαταλείπει
Πεθαίνετε.
Η εξουσία, η εξουσία, η εξουσία...
Η εξουσία
Gandalf✕
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical): Top 3
| 1. | Короли ночной Вероны [Les rois du monde] (Koroli nochnoy Verony) |
| 2. | Verona (Italian) [Vérone] |
| 3. | Ama e cambia il mondo [Aimer] |
Idioms from "Le pouvoir"
| 1. | τα παίρνω |
Comments
About translator
