✕
Translation
Mom's eyes
When I'm cold
She becomes a light
Like a sun in my life
When I'm hurt, she says a prayer
She tells me everything in silence
When I suffer
She suffers with me
When I laugh, she roars with laughter
Often my songs are for her
She will always be my wonder
When I'm not on top of my game
She lifts me higher than the sky
She is the splendor of splendors
She is the lifeblood, she is sweetness and light*
It's her blood flowing through my veins
And hundreds of memories
Cradle my heart with a thousand stars
She's my quest, she's my Grail
Refrain:
Oh my God leave me
My mom's beautiful eyes
Leave me everything else
But not the gentleness of her gestures
She brought me before the world
She still carries me each second
She will take me with her
I will always be faithful to her
When I'm hurt, she is comfort
Like a caress in my life
When I give up
She becomes a woman to be reckoned with**
And she lifts me up again with patience
When I have delusions of grandeur
She brings me back without hurting me
She is in this cruel world,
My star among the stars
Sam_I_am✕
Please help to translate "Les yeux de la mama"
Collections with "Les yeux de la mama"
| 1. | French classics / Classiques français |
| 2. | To All Mothers / A Toutes Les Mamans / Para Todas Las Madres |
| 3. | Ensemble - Kendji Girac |
Kendji Girac: Top 3
| 1. | Le feu |
| 2. | Les yeux de la mama |
| 3. | Andalouse |
Comments
About translator
* literally "sap and honey"
**literally "lioness"
I noticed that many people translate the lyrics to this song way too literally, so here's a translation that makes sense.