✕
Original lyrics
Let It Go (in 25 languages)
The snow glows white on the mountain tonight,
not a footprint to be seen
Un royaume de solitude,
ma place est là, pour toujours.
Der Wind, er heult so wie
der Sturm ganz tief in mir
Het werd mij te veel
Hoe ’k mijn best ook deed
别让他们进来看见,做好女孩,
就像你的从前
Visa ingenting, vad du än gör
Allt är förstört
ありのままの
姿見せるのよ
Libre soy, libre soy
¡Libertad sin vuelta atrás!
Wszystkim wbrew
Na ten gest mnie stać
Jöjjön száz orkán
És közben a szívemen ül a jég
Desde la distancia,
¡qué pequeño todo es!
I les pors que em dominaven
per sempre han fugit
Non è un difetto, è una virtù
e non la fermerò mai più!
내 맘대로 자유롭게 살래
Сад је крај, сад је крај
На крилима ветра сам
誰亦要 隨心講
忘掉昨天悲歌
Estou aqui, e vou ficar!
Venha a tempestade
Kuasaku buat hidup bercelaru
Подвластны мне мороз и лёд
Ну что за дивный дар
Og som krystaller står
en tanke ganske klar
Ще спра да бъда аз
на миналото плен
La den gå, la den gå
Jeg skal stige lik solen må
ปล่อยออกมา
เลิกซ่อนเร้น
เด็กดีไม่เห็นมีค่า
Je suis là,
comme je l’ai rêvé!
En de storm raast door!
De vrieskou daar zat ik toch al niet mee.
Last edited by 
Don Juan on 2024-03-08
Don Juan on 2024-03-08Translation
随它吧（25语言版）
今夜，白雪在山间闪耀着银光
无人涉足至此
我将永远待在
这孤独的王国
狂风肆虐
就如我心中的风暴般咆哮
不论我如何努力
亦无法抵挡
别让他们进来看见 做好女孩 就像你的从前
不必多说 无论你做什么 一切早已湮灭
让我看看
最真实的面貌
放手吧，随它去吧
自由自在，不再犹豫
就算每一个人都与我为敌
但我也能够抵抗
狂风暴雨袭来
我的心被困在这冰雪之中
这么远的距离
一切看起来那么渺小
我心中充满疑虑
我要奔跑，追逐
这不是错误 而是美德 我将坚持下去
今后 我只做我所愿
结束了 都结束了
我正站在风之翼上
谁亦要 随心讲
忘掉昨天悲歌
我在这 我将停留在此 看暴风雨来临
我的力量从天空延到地上
我受取冰雪严寒 这是天赐之宝
我的思绪犹如雪花般清晰
我将不被过去俘虏
放手吧 随它去
现在我将如太阳一样升起
放手吧 不逃避
做规规矩矩的好人不一定珍贵
我正如同我的梦想
寒风肆虐 严寒袭来 但我要说 我毫不畏惧
Keribu233✕
Please help to translate "Let It Go (in 25 ..."
Frozen (OST): Top 3
| 1. | Let It Go |
| 2. | ครั้งแรกที่รอมาเนิ่นนาน [For The First Time In Forever] (Kráng râek têe ror maa nêrn naan) |
| 3. | Libre soy [Let It Go] (Latin Spanish) |
Idioms from "Let It Go (in 25 ..."
| 1. | 내 맘대로 자유롭게 살래 |
Comments
Icey Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
The Thai part was transliterated by Malivone.