✕
Original lyrics
Λεβεντιά [I'll Make A Man Out Of You]
'Μπρος αγώνας τώρα
Μας καλεί ο εχθρός
Μου 'στειλαν κορίτσια
Κι άντρες πια καπνός
Ρε, τα χάλια σας. Ρε, τι 'ναι αυτά;
Όμως, παιδιά σας προκαλώ
Θα σε κάνω, μικρέ, άντρα εγώ
Ήρεμος σαν δάσος
Μέσα όμως καις
Άμα δεις ποιος είσαι
Όλα θα τα θες
Τσούρμο άχρηστο, δειλό, χαζό
Στόμα ανοιχτό ροφού
Άντρες στη θέση πια του παιδιού
Θα σκάσω πια σαν το ασκί
Πάω, έγινα ρημάδι
Σκράπας ήμουν πάντα στη γυμναστική
Καλά, τον έχεις τρομοκρατήσει
Αχ, να μη με καταλάβει
Δεν έκανα στο σχολειό κολυμβητή
(Λεβεντιά)
Γρήγορος να 'σαι σαν το ποτάμι
(Λεβεντιά)
Τυφώνες να 'μαστε τρομεροί
(Λεβεντιά)
Και 'μεις να καίμε σαν τη φωτιά
Με του φεγγαριού την όψη τη διπλή
Έρχονται οι Ούνοι
Έφτασ' η στιγμή
Ό,τι είπα κάντε
Κάντε με ψυχή
Δεν μπορείς, μικρέ ανίκανε
Άντε 'μπρος, φεύγα 'πό δω
Άντρα πώς να σε κάνω εγώ;
(Λεβεντιά)
Γρήγορος να 'σαι σαν το ποτάμι
(Λεβεντιά)
Τυφώνες να 'μαστε τρομεροί
(Λεβεντιά)
Και 'μεις να καίμε σαν τη φωτιά
Με του φεγγαριού την όψη τη διπλή
(Λεβεντιά)
Γρήγορος να 'σαι σαν το ποτάμι
(Λεβεντιά)
Τυφώνες να 'μαστε τρομεροί
(Λεβεντιά)
Και 'μεις να καίμε σαν τη φωτιά
Με του φεγγαριού την όψη τη διπλή
sora14
IceyTranslation
Valiance
Let's fight now
The enemy is calling for us
They send me girls
And men turned into smoke
Men,you are a mess.Men,what are these?
But,guys i'm challeging you
I'll make,little boy,a man out of you
Calm as a forest
but inside you are burning
If you realize who you are
You will want everything
A bunch of useless,spineless,stupid guys
open mouth like a blackfish
(create)men at the place of the child
I'll burst like a wineskin
i'm going,turned into a wreck
I was always clueless in PE
Good,you have petrify him
I hope,he doesn't find out about me
They didn't make me a swimmer at school
(Valiance)
Be swift like a river
(Valiance)
To be almighty typhoons
(Valiance)
And we will burn like fire
With the moon's double aspect
The Huns are comming
The moment arrives
Do what i'm saying
Do it with(your)soul
You cannot little boy,you are incapable
Go on,leave this place
How can i make a man out of you?
(Valiance)
Be swift like a river
(Valiance)
To be almighty typhoons
(Valiance)
And we will burn like fire
With the moon's double aspect
(Valiance)
Be swift like a river
(Valiance)
To be almighty typhoons
(Valiance)
And we will burn like fire
With the moon's double aspect
Guest on 2015-03-04
Fary✕
Please help to translate "Λεβεντιά [I'll Make..."
Collections with "Λεβεντιά [I'll Make..."
| 1. | Songs from animated films in Greek |
Comments
"Λεβεντιά" is not a word that can precisely be translated.Stoutness,courage,fortitude,valour,gallantry can also be use to describe its meaning.Funnily enough"λεβεντιά"is all these words,and many more,together!!!!