✕
Hebrew
Original lyrics
לכה דודי
לְכָה דוֹדִי לִקְרַאת כַּלָּה
לִקְרַאת כַּלָּה
אַיי אַיי אַיי
אַיי אַיי אַיי
פְּנֵי שַׁבָּת נְקַבְּלָה
שָׁמוֹר וְזָכוֹר בְּדִבּוּר אֶחָד
הִשְׁמִיעָנוּ אֵל הַמְּיֻחָד
הַ׳ אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד
לְשֵׁם וּלְתִפְאֶרֶת וְלִתְהִלָּה
לְכָה דוֹדִי לִקְרַאת כַּלָּה
לִקְרַאת כַּלָּה
אַיי אַיי אַיי
אַיי אַיי אַיי
פְּנֵי שַׁבָּת נְקַבְּלָה
לִקְרַאת שַׁבָּת לְכוּ וְנֵלְכָה
כִּי הִיא מְקוֹר הַבְּרָכָה
מֵרֹאשׁ מִקֶּדֶם נְסוּכָה
סוֹף מַעֲשֶׂה בְּמַחֲשָׁבָה תְּחִלָּה
לְכָה דוֹדִי לִקְרַאת כַּלָּה
לִקְרַאת כַּלָּה
אַיי אַיי אַיי
אַיי אַיי אַיי
פְּנֵי שַׁבָּת נְקַבְּלָה
מִקְדַּשׁ מֶלֶךְ עִיר מְלוּכָה
קוּמִי צְאִי מִתּוֹךְ הַהֲפֵכָה
רַב לָךְ שֶׁבֶת בְּעֵמֶק הַבָּכָא
וְהוּא יַחֲמוֹל עָלַיִךְ חֶמְלָה
לְכָה דוֹדִי לִקְרַאת כַּלָּה
לִקְרַאת כַּלָּה
אַיי אַיי אַיי
אַיי אַיי אַיי
פְּנֵי שַׁבָּת נְקַבְּלָה
הִתְנַעֲרִי מֵעָפָר קוּמִי
לִבְשִׁי בִּגְדֵי תִפְאַרְתֵּךְ עַמִּי
עַל יַד בֶּן יִשַׁי בֵּית הַלַּחְמִי
קָרְבָה אֶל נַפְשִׁי נַפְשִׁי ַדאלָהּ
לְכָה דוֹדִי לִקְרַאת כַּלָּה
לִקְרַאת כַּלָּה
אַיי אַיי אַיי
אַיי אַיי אַיי
פְּנֵי שַׁבָּת נְקַבְּלָה
התעוררי התעוררי
כי בא אורך קומי אורי
עורי עורי שיר דברי
כבוד ה’ עליך נגלה
לְכָה דוֹדִי לִקְרַאת כַּלָּה
לִקְרַאת כַּלָּה
אַיי אַיי אַיי
אַיי אַיי אַיי
פְּנֵי שַׁבָּת נְקַבְּלָה
Submitted by 
Vai Profeta on 2021-04-26
Vai Profeta on 2021-04-26Contributors: 
Moshe Kaye, 
mikistli
Moshe Kaye, mikistliTransliteration
Translation
Lekha, dodi
Lekha, dodi, likrat kala,
Likrat kala,
Ay-ay-ay,
Ay-ay-ay,
Pnei-Shabat nekabela.
Shamor ve-zakhor be-dibur ekhad
Hishmi'anu El ha-meyukhad.
Ha-Shem ekhad u-shmo ekhad
Le-shem u-l'-tif'eret ve-li-thila.
Lekha, dodi, likrat kala,
Likrat kala,
Ay-ay-ay,
Ay-ay-ay,
Pnei-Shabat nekabela.
Likrat Shabat lekhu ve-nelkha,
Ki hi mekor ha-brakha,
Me-rosh mi-kedem nesukha
Sof ma'ase be-makhshava tkhila.
Lekha, dodi, likrat kala,
Likrat kala,
Ay-ay-ay,
Ay-ay-ay,
Pnei-Shabat nekabela.
Mikdash-melekh, 'ir melukha,
Kumi, tz'i mi-tokh ha-hafekha!
Rav lakh shevet be-emek ha-bekha,
Ve-Hu yachmol alaykh khemla!
Lekha, dodi, likrat kala,
Likrat kala,
Ay-ay-ay,
Ay-ay-ay,
Pnei-Shabat nekabela.
Titna'ari, me-efer kumi,
Livshi bigdei-tif'aratekh 'ami,
'Al-yad ben-Ishay mi-Beyt ha-Lakhmi,
Karvi el-nafshi, nafshi da'ala..
Lekha, dodi, likrat kala,
Likrat kala,
Ay-ay-ay,
Ay-ay-ay,
Pnei-Shabat nekabela.
Hit'oreri, hit'oreri,
Ki ba orekh, kumi, uri,
'Uri, 'uri, shir daberi,
Kvod Ha-Shem alayikh nigla.
Lekha, dodi, likrat kala,
Likrat kala,
Ay-ay-ay,
Ay-ay-ay,
Pnei-Shabat nekabela.
Meraklija
Anders Sandvik✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
The song in the video is the same song, but in Ashkenazi tradition of pronunciation.