Home Home
Help
Sign Up
LT → Czech, Polish, English → Ewa Farna → Mámě → Russian
  • Ewa Farna

    Ewa Farna

    Mámě → Russian translation

  • 4 translations
    English
    +3 more
    , Polish, Russian, Slovak
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Mámě

Učilas mě létání,
když mě vítr odhání.
Má pírka stříháš,
bojíš se, že musím dál.
Sama víš, co vím i já.
Jen tvé ano zůstává.
Němé A nevyřčené a svět žene nás dál.
 
Kéž tě můžu vzít výš, kde není čeho se bát,
kde plápolí svíčka v tmách.
Možná půjde i nám uniknout pochybám, přelétnout hráz.
 
Myslíš snad že utíkám k různým nebezpečným hrám.
Já jenom sama létám, nad nástrahami světa.
 
Kéž tě můžu vzít výš, kde není důvod se bát,
kde plápolí svíčka v tmách.
Možná půjde i nám uniknout pochybám, přelétnout hráz.
 
Přelétnout hráz,
Ohhhh
Whoaaah
uuuuWhoaaah.
 
Když se ti z dálky vracím,
křídly v nás mávají ptáci.
 
Kéž tě můžu vzít výš, kde není důvod se bát,
kde plápolá svíčka v tmách.
Možná půjde i nám uniknout pochybám, přelétnout hráz.
 
Přelétnout hráz,
Ohhhh uuuuuu,
kde plápolá svíčka v tmách.
Možná půjde i nám uniknout pochybám, ať nejsem já,
jak bez křídel pták.
 
Translation

Маме

Ты учила меня летать
Когда ветер меня отгонял
Мои перья стрижёшь
Боишься, что мне надо дальше.
Сама знаешь, что знаю и я.
Только твоё "да" остаётся.
Немое и невысказанное, а мир гонит нас дальше.
 
Если бы я могла взять тебя выше, где нечего бояться,
Где мерцает свеча во тьме.
Может удастся и нам избежать сомнений, перелететь преграду.
 
Ты думаешь, что я убегаю к разным опасным играм.
А я только летаю над ловушками мира.
 
Если бы я могла взять тебя выше, где нечего бояться,
Где мерцает свеча во тьме.
Может удастся и избежать сомнений, перелететь преграду.
 
Перелететь преграду.
Оооо
Уоааа
Уууууоааа.
 
Когда я вернусь издалека
Крыльями в нас замахают птицы
 
Если бы я могла взять тебя выше, где нечего бояться,
Где мерцает свеча во тьме.
Может удастся и нам избежать сомнений, перелететь преграду.
 
Перелететь преграду.
Ооооо уууу
Где мерцает свеча во тьме
Может удастся и нам избежать сомнений, пусть не буду я
Как бескрылая птица.
 
✕
Ewa Farna: Top 3
1.Mám boky jako skříň
2.Cicho
3.Džbánku malovaný
Comments
Sophia_Sophia_
   Sat, 02/04/2016 - 10:44

Позвольте поправочку. во второй строке- отгОнял.

↑↓