-
Македонско девойче → Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Македонско девойче
Македонско девойче,
Китка шарена
Во градина раснало
Дар подарена
Дали има овой бели свет
По-юбаво девойче от македонче
Нема, нема, не ке се роди
По-юбаво девойче
От македонче
Нема звезди по-лични
От твойте очи
Да се ноке на небо
Ден ке раздени
Кога коси разплетиш
Като коприна
Лична си по-лична
От самодива
Кога песна запее
Славей надпее
Кога оро зайгра
Сърце разигра
Submitted by panacea on 2010-10-05
Transliteration
Makedonsko devoiche
Makedonsko devoiche
Kitka sharena
Vo gradina rasnalo
Dar podarena
Dali ima ovoi beli svet
Po-ubavo devoiche ot makedonche
Nema nema ne ke se rodi
Po-ubavo devoiche ot makedonche
Nema zvezdi po-lichni
Ot tvoite ochi
Da se noke na nebo
den ke razdeni
Koga kosi razpletish
Kato koprina
Lichna si e po-lichna
Ot samodiva
Koga pesna zapee
Slavei nadpee
Koga oro zaigra
Sarze razigra
Bulgarian Folk: Top 3
1. | Кавал свири (Kaval sviri) |
2. | Чичовите конье (Chichovite konye) |
3. | Ерген деда (Ergen dedo) |
Comments
About translator
Name: antoaneta rai
Role: Expert
Contributions: 357 translations, 211 transliterations, 303 songs, 2892 thanks received, 16 translation requests fulfilled for 10 members, 3 transcription requests fulfilled, added 34 idioms, explained 34 idioms, left 133 comments
Languages: native Bulgarian, advanced English, intermediate French, Italian, Russian, Turkish, beginner Chinese, Portuguese, Spanish
In honor of my grenny born 1901 in Ochrid on the lake Ochrid
Езикът си е чисто български .
Моите деди бяха българи от историческата област Македония и говореха български .
Панацея