The source lyrics have been updated. Please review your translation.
✕
Transliteration
Man amade am
man amade am, vay vay
man amade am
ke eshgh faryad konad
man amade am
ke naz bonyad konad
man amade am
man amade am
ke eshgh faryad konad
man amade am
ke naz bonyad konad
man amade am, vay
ey delbare man, elahy sad sale shavi
ey delbare man, elahy sad sale shavi
dar pahloye ma neshaste, hamsaye shavi
hamsaye shavi, ke dast be ma saye koni
shayad ke nasibe mane bichare shavi
man amade am, vay vay
man amade am
ke eshgh faryad konad
man amade am
ke naz bonyad konad
man amade am, vay
eshgh amad o kheyme zad be sahraye delam
eshgh amad o kheyme zad be sahraye delam
zanjire vafa fekande dar paye delam
eshgh agar be faryade dele ma naresad
ey vay delam
vay delam, vay delam
man amade am
man amade am
ke eshgh faryad konad
man amade am
ke naz bonyad konad
man amade am, vay
biya ke beravim az in velayat man o to
biya ke beravim az in velayat man o to
to daste mano begir o man damane to
jaee beresim ke har do bimar shavim
to az ghame bi kasi o man az ghame to
man amade am, vay vay
man amade am
ke eshgh faryad konad
man amade am
ke naz bonyad konad
man amade am
Thanks! ❤ | ||
thanked 23 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 4 years 2 weeks |
mesepesteh | 4 years 7 months |
Guests thanked 21 times
Submitted by Miley_Lovato on 2016-12-08
✕
Collections with "من آمدهام"
1. | Googoosh 🇮🇷 - (Album Tracklist [Top]-10) |
2. | Googoosh | "Pol" Album (1976 AD - 1355 SH) |
Googoosh: Top 3
1. | من آمدهام (Man Amadeam) |
2. | مخلوق (Makhloogh) |
3. | گل بی گلدون (Gol Bi Goldoon) |
Idioms from "من آمدهام"
1. | نصيب |
Comments
About translator
miley_lovato
Retired Editor and a hardcore K-pop fan
Contributions: 3076 translations, 990 transliterations, 29830 songs, 1049 collections, 33494 thanks received, 1045 translation requests fulfilled for 361 members, 578 transcription requests fulfilled, added 17 idioms, explained 24 idioms, left 11266 comments, added 114 annotations
Languages: native Greek, fluent English, beginner German, Italian, Korean
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.
Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.