✕
Translation
Dice
Let no pain befall us, I wish
I throw myself and roll like a dice
I make as if I forgot your name
and everything around me suddenly changes
Whereto will the wind take us
I throw myself and roll like a dice
I make as if I forgot your scent
and everything around me changes
I'm gonna do it my way
I'll be popping in and out of your mind
because you didn't give me a hand
not even to hold on to
I once had a secret crush on you
I'm letting it all hang out
Let's go
put your hands up
I make as if it wasn't a lie
your roll for one last time
and let the chips fall where they may next
(tah tah tah tah tah)
(tah tah tah tah tah)
and let the chips fall where they may next
(tah tah tah tah tah)
where they may, about us
(tah tah tah tah tah)
and may the chips fall wherever they may next
(tah tah tah tah tah)
where they may, about us
Let me not remember
the hours when I was going nearly crazy
(MA-RI-NA)
Jeez, let me not remember
you didn't believe karma was real
Let's go
put your hands up
I make as if it wasn't a lie
your roll for one last time
and let the chips fall where they may next
(tah tah tah tah tah)
Even if I remain alone
I'm always waiting for you
I'm trembling like a flame
like a lit match
When the day breaks, the heartache eats me up
I'm dying alone when you're elsewhere
(tah tah tah tah tah)
And may the chips fall wherever they may next
(tah tah tah tah tah)
(tah tah tah tah tah)
where they may, about us
(tah tah tah tah tah)
and let the chips fall where they may next
(tah tah tah tah tah)
where they may, about us
Let no pain befall us, I wish
I throw myself and roll like a dice
I make as if I forgot your name
and everything around me suddenly changes
Whereto will the wind take us
I throw myself and roll like a dice
I make as if I forgot your scent
and everything around me changes
Wow, wow, wow
wait for it, wait for it, wait for it
I'll show you, I'll show you
(tah tah tah tah tah)
And let the chips fall where they may next
(tah tah tah tah tah)
(tah tah tah tah tah)
where they may, about us
and may the chips fall wherever they may next
(tah tah)
And everything around me suddenly changes...
Thanks! ❤ | ||
thanked 5 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
kaakaojuoppo | 1 month 1 week |
callirae | 1 month 3 weeks |
Κακομάζαλη | 2 months 1 day |
Princess Melody | 2 months 1 day |
Guests thanked 1 time
Submitted by evfokas on 2024-03-10
Last edited by evfokas on 2024-03-25
✕
Collections with "Ζάρι"
1. | Eurovision Song Contest 2024 |
2. | Modern Greek ESC Entries So Far Rating |
Marina Satti: Top 3
1. | Μάντισσα (Mantissa) |
2. | Κούπες (Koupes) |
3. | Ζάρι (Zári) |
Idioms from "Ζάρι"
1. | Chips fall where they may |
Comments
About translator
¿won't loverRsЯevolt, now?
Name: Evan
Retired Moderator amoRaЯoma
Contributions: 1464 translations, 7 transliterations, 604 songs, 26477 thanks received, 289 translation requests fulfilled for 153 members, 36 transcription requests fulfilled, added 1006 idioms, explained 276 idioms, left 2639 comments
Languages: native Greek, fluent English, beginner French, German, Italian, Latin, Spanish, Greek (Ancient)
This translation is Intellectual Property of evfokas, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License