Home Home
Help
Sign Up
LT → Greek, English → Marina Satti → Ζάρι
  • Marina Satti

    Marina Satti

    Ζάρι • 23 translations

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
23 translations

Ζάρι lyrics

Πόνος μη μας έρθει μακάρι
Πέφτω και κυλιέμαι σα ζάρι
Κάνω πως ξεχνάω το ονομά σου
Κι όλα αλλάζουν γύρω μου απότομα
 
Ο άνεμος για πού θα μας πάρει
Πέφτω και κυλιέμαι σα ζάρι
Κάνω πως ξεχνάω τ'άρωμά σου
Κι όλα αλλάζουν γύρω μου...
 
I'm gonna do it my way
 
Στο μυαλό σου θα μπαινοβγαίνω
Γιατί δε μου'δωσες το χέρι
Ούτε για να πιαστώ
Κάποτε είχα πόνο για'σένα κρυφό
Τ'αφήνω όλα να βγούνε
 
Πάμε
Put your hands up
 
Κάνω ότι δεν ήτανε ψέμα
Ρίξε άλλη μια τελευταία φορά
Κι άσε να μας φέρει ό, τι θέλει μετά
(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
Κι άσε να μας φέρει ό, τι θέλει μετά
(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
Να μας φέρει ό, τι θέλει
(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
Κι ας είναι να μας φέρει ό, τι θέλει μετά
(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
Να μας φέρει ό, τι θέλει
 
Να μη θυμηθώ
Τις ώρες που κόντευα να τρελαθώ
(MA-RI-NA)
Άσε να μη θυμηθώ
Δεν πίστευες το κάρμα ότι είναι αληθινό
 
Πάμε
Put your hands up
 
Κάνω ότι δεν ήτανε ψέμα
Ρίξε άλλη μια τελευταία φορά
Κι άσε να μας φέρει ό, τι θέλει μετά
(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
 
Μόνη κι αν μένω
Πάντα σε περιμένω
Τρέμω σαν φλόγα
Σαν σπίρτο αναμμένο
Όταν χαράζει με τρώει το μαράζι
Μόνη πεθαίνω αν είσαι αλλού
 
(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
Κι άσε να μας φέρει ό, τι θέλει μετά
(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
Να μας φέρει ό, τι θέλει
(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
Κι ας είναι να μας φέρει ό, τι θέλει μετά
(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
Να μας φέρει ό, τι θέλει
 
Πόνος μη μας έρθει μακάρι
Πέφτω και κυλιέμαι σα ζάρι
Κάνω πως ξεχνάω το ονομά σου
Κι όλα αλλάζουν γύρω μου απότομα
 
Ο άνεμος για πού θα μας πάρει
Πέφτω και κυλιέμαι σα ζάρι
Κάνω πως ξεχνάω τ'άρωμά σου
Κι όλα αλλάζουν γύρω μου απότομα...
 
Ώπα, ώπα, ώπα
Κάτσε, κάτσε, κάτσε
Θα σου πω, θα σου πω εγώ
 
(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
Κι άσε να μας φέρει ό, τι θέλει μετά
(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
Να μας φέρει ό, τι θέλει
Κι ας είναι να μας φέρει ό, τι θέλει μετά
(ΤΑ ΤΑ)
 
Κι όλα αλλάζουν γύρω μου απότομα...
 

 

Translations of "Ζάρι (Zári)"
English #1, #2, #3
Bulgarian
Croatian
Dutch
Finnish
French
German
Greek
Hebrew
Macedonian
Masonese
Norwegian
Portuguese
Serbian
Spanish
Transliteration
Turkish #1, #2, #3
Ukrainian
Marina Satti: Top 3
1.Μάντισσα (Mantissa)
2.Κούπες (Koupes)
3.Ζάρι (Zári)
Collections with "Ζάρι"
1.Eurovision Song Contest 2024
2.Modern Greek ESC Entries So Far Rating
Comments
Dimi ChrisDimi Chris    Sat, 09/03/2024 - 07:46

Just a little correction to the lyrics: in lines 5 and 59 (Ο άνεμος για που θα μας πάρει) the word "που" should be "πού" because it's a question.  ;)

crimsonDynamecrimsonDyname
   Sat, 09/03/2024 - 10:40

Whoops, the things you miss when transcribing...Lyrics updated.

ritvankritvank    Mon, 11/03/2024 - 11:19

Γεια χαρά,
Μπορεί μήπως κάποιος να διευκρινίσει αν το "Γιατί" στον στίχο "Γιατί δε μου'δωσες το χέρι" είναι ερωτηματικό ή αιτιολογικό;
Δεν βλέπω ερωτηματικό (;) και οι δυο αγγλικές μεταφράσεις (why - because) "θολώνουν" ακόμα περισσότερο το τοπίο.
Ευχαριστώ.

eurovisionboyeurovisionboy    Sun, 24/03/2024 - 19:58

please add this part - before the break part:
Όπα, όπα, όπα (Opa, opa, opa)
Κάτσε, κάτσε, κάτσε (Katse, katse, katse)
Θα σου πω, θα σου πω εγώ (Tha sou po, tha sou po ego)

↑↓