✕
Proofreading requested
Original lyrics
Martha
In dieser Stadt
sind die Nächte schwarz
und wer hier lebt
hat’s Leben satt
Da traf ich sie
sie wollte fort
sie sagte komm
ich sagte Nein
Und sie lief schneller
und immer schneller
sie rief uns Leben
und ich blieb stehen
Martha war ihr werter Name
Martha war so wunderschön
Martha war nicht nur ein Name
Martha war so photogen
In diesem Land
sind die Nattern reich
in diesem Land
ist niemand gleich
Und da stand sie
ein Stück zu weit
ich sagte komm
sie musste gehen
Und ich lief schneller
und immer schneller
sie rief ums Leben
doch ich blieb stehen
Martha war ihr werter Name
Martha war so wunderschön
Martha war nicht nur ein Name
Martha war so photogen
Da traf ich sie
sie wollte fort
sie sagte komm
ich sagte Nein
Und ich lief schneller
und immer schneller
sie rief ums Leben
doch ich blieb stehen.
Submitted by SilentRebel83 on 2013-02-04
Translation
Martha
In this city
the nights are black
And whoever lives here
is sick of their life
There I met her
She wanted out
She said come
I said no
And she ran faster
and even faster
She called onto life
And I stood still
Martha was her good name
Martha was extremely beautiful
Martha was not just a name
Martha was so photogenic
In this country
The serpents are rich
In this country,
nobody is equal
And there she stood,
a bit too far
And said: come
She had to go
And I ran faster
and even faster
She called onto life
But I stood still
Martha was her good name
Martha was extremely beautiful
Martha was not just a name
Martha was so photogenic
There I met her
She wanted out
She said come
I said no
And I ran faster
and even faster
She called onto life
But I stood still
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Zarina01 | 7 years 3 months |
Submitted by Velsket on 2017-01-18
Added in reply to request by Zarina01
✕
Rosenstolz: Top 3
1. | Ich bin ich (Wir sind wir) |
2. | Liebe ist alles |
3. | Amo vitam |
Comments
About translator
velsket
Contributions: 1011 translations, 40 transliterations, 567 songs, 1 collection, 6719 thanks received, 803 translation requests fulfilled for 281 members, 125 transcription requests fulfilled, added 6 idioms, left 2818 comments, added 1 annotation
Languages: native Arabic, fluent English, German, advanced French, Swedish, intermediate Spanish