✕
Translation
Eu e Bobby McGee
Quebrados em Baton Rouge, esperando por um trem
Eu me sentia quase tão gastada como a minha calça jeans.
Bobby consegiu uma carona com um caminhão, poco antes da chuva,
Ele levo nos o caminho todo até New Orleans.
Eu tirei a minha gaita da minha bandana vermelha e suja,
Eu tocava baixinho enquanto Bobby cantava um blues.
O limpador de pára-brisa dava o ritmo, eu segurava a mão de Bobby na minha,
Nós cantavamos todas as musicas que o chofer conhecia.
Liberdade é só uma palavra pra dizer: mais nada a perder
Nada, não quer dizer nada, amor, se não for livre, agora, agora.
E sentir-se bem fui fácil, Senhor, quando ele cantava o blues,
Sabe, sentir-me bem foi tudo de bom pra mim,
Tudo de bom pra mim e o meu Bobby McGee.
Das minas de carvão de Kentucky até o sol da California,
O Bobby compartilhava os segredos da minha alma.
Através de todo o tipo de tempos, através todo que a gente fizemos,
O Bobby, meu amor, me guardo do frio.
Um dia lá perto de Salinas, Senhor, eu deixei ele escapar,
Ele esta procurando aquele lar, e eu espero que ele acha,
Más eu trocaria todas as minhas amanhas por um só ontem
Pra estar segurando o corpo de Bobby pertinho do meu.
Liberdade é só uma palavra pra dizer: mais nada a perder
Nada, e isso é tudo que o Bobby deixou pra mim, yeah
Más sentir-se bem fui fácil, Senhor, quando ele cantava o blues,
Ey, sentir-me bem foi tudo de bom pra mim, hmm hmm,
Tudo de bom pra mim e o meu Bobby McGee.
La la la, la la la la, la la la, la la la la
La la la la la Bobby McGee.
La la la la la, la la la la la
La la la la la, Bobby McGee, la.
La La la, la la la la la la,
La La la la la la la la la, hey now Bobby now Bobby McGee yeah.
Na na na na na na na na, na na na na na na na na na na na
Hey agora Bobby, agora Bobby McGee, yeah.
Senhor, eu estou chamando ao meu amado, chamando o meu homem,
Eu disse que eu estou chamando o meu amado simplesmente o melhor que eu posso,
Vem, onde está o Bobby agora, onde está o Bobby McGee, yeah,
Senhor Senhor Senhor Senhor Senhor Senhor Senhor Senhor
Hey, hey, hey, Bobby McGee, Senhor!
Yeah! Whuu!
Senhor Senhor Senhor Senhor Senhor Senhor Senhor Senhor
Hey, hey, hey, Bobby McGee.
maluca✕
Please help to translate "Me and Bobby McGee"
Collections with "Me and Bobby McGee"
| 1. | Songs about hitchhiking |
| 2. | Covers that are better than the original rendition |
| 3. | Lovely Ladies |
Janis Joplin: Top 3
| 1. | Me and Bobby McGee |
| 2. | Mercedes Benz |
| 3. | Summertime |
Idioms from "Me and Bobby McGee"
| 1. | Flat busted |
Comments
About translator
If you like my work you can buy me a coffee here:
https://ko-fi.com/maluca