✕
Proofreading requested
Original lyrics
The "Me" in Me
あたしの中の弱虫は
小さくつぶやいて 「どうして生きてるかな?」
答え知らないので 探して続けるのは
Ahh…
あたしの中の泣き虫は
いつも尋ねて「どうして存在するのかな?」
答え聞こえなくて 探して続けるのは
Ahh, Moving on
I’m Moving on
Oh Yeah, yeah
Moving on
Moving on
Moving on
Woah, woah
Keep moving on
Keep moving on
Until the moments gone
Keep moving on
Keep moving on
Until the moments go-
あたしの中の友達は
慰めてくれて 「あなたはひとりじゃない」
答え見つけちゃって あたしの中にいるの
“Ai” love you too
Ahh…
あなたのために
あたしのための
二人は同じだよ
Moving on
Moving on
Moving on
Woah, woah, woah
Submitted by Albaniana on 2017-08-28
Last edited by hariboneagle927 on 2021-04-06
Transliteration
The "Me" in Me
Atashi no naka yo yowamushi wa
Chiisaku tsubuyaite "Doushite ikiteru kana?"
Kotae shiranai no de, sagashite tsuzukeru no wa
Ahh...
Atashi no naka no nakimushi wa
Itsumo tazunete "Doushite sonzai suru kana?"
Kotae kikoenakute, sagashite tsuzukeru no wa
Ahh, Moving on
I'm Moving on
Oh Yeah, yeah
Moving on
Moving on
Moving on
Woah, woah
Keep moving on
Keep moving on
Until the moments gone
Keep moving on
Keep moving on
Until the moments-
Atashi no naka no tomodachi wa
Nagusamete kurete "Anata wa hitori ja nai"
Kotae mitsukechatte, atashi no naka ni iru no
"Ai" love you too
Ahh...
Anata no tame ni
Atashi no tame no
Futari wa onaji da yo
Moving on
Moving on
Moving on
Woah, woah, woah
Thanks! ❤ | ||
Translation by Albaniana. If you ever want to republish this translation, please ask for permission first and cite me as the author. Lyrics are protected by copyright./Përkthimi nga Albaniana. Në qoftse ndonjëherë doni të ripublikoni këtë përkthim, të lutem pytni për leje para dhe me citoni si autoria. Tekstet janë mbrojtur nga e drejta e autorit.
Submitted by Albaniana on 2017-08-28
Translation source:
✕
apol: Top 3
1. | Teratoma |
2. | Bright Stars |
3. | The "Me" in Me |
Comments
About translator
Please press "Thank you" if one of my translations helped you! :)
Name: N
Role: Retired Editor
Contributions: 186 translations, 175 transliterations, 512 songs, 1511 thanks received, 56 translation requests fulfilled for 26 members, 5 transcription requests fulfilled, added 44 idioms, explained 48 idioms, left 116 comments
Languages: native Albanian, English, fluent Albanian, English, beginner German, Italian, Latin, Spanish
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/The_%22Me%22_in_Me