✕
Original lyrics
Mentira
mentira lo que dice
mentira lo que da
mentira lo que hace
mentira lo que va
(la mentira….)
mentira la mentira
mentira la verdad
mentira lo que cuece
bajo la oscuridad
(mentira, mentira, la mentira…)
mentira el amor
mentira el sabor
mentira la que manda
mentira comanda
(mentira, mentira, la mentira…)
mentira la tristeza
cuando empieza
mentira no se va
(mentira, mentira, la mentira…)
mentira no se borra
mentira no se olvida
mentira, la mentira
mentira cuando llega
mentira nunca se va
mentira la mentira
mentira la verdad...
todo es mentira en este mundo
todo es mentira la verdad
todo es mentira yo me digo
todo es mentira ¿por que sera?
(mentira, mentira, la mentira…)
Daaaniii
LobolyrixTranslation
Lie
Lie, what (he) says
Lie, what (he) gives
Lie, what (he) do
Lie, what it goes
(the lie...)
Lie (is) the lie
Lie the truth
Lie what he cook
at the darkness
(lie, lie, the lie....)
Lie, the love
Lie, the taste
Lie who is the boss
Lie, command
(lie, lie, the lie....)
Lie, the sadness
when it begin
Lie, don´t go
(lie, lie, the lie....)
Lie, don´t delete
Lie, don´t forget
Lie, the lie
Lie, when (it) come
Lie, never go
Lie, the lie
Lie the truth...
All is lie in this world
All is lie the truth
All is lie I said to myself
All is lie. why it is so?
(lie, lie, the lie....)
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 110 times | ||
Submitted by 
Mabel Lugo on 2011-12-18
Mabel Lugo on 2011-12-18Added in reply to request by 
cyra33
cyra33 ✕
Manu Chao: Top 3
| 1. | Me gustas tú |
| 2. | Clandestino |
| 3. | Je ne t'aime plus |
Comments
About translator
I understood every word in spanish but it seemed very difficult to translate it to english! It's clear that it's not meant to be in english. Otherwise, I find his songs very difficult to translate cause he uses hmmm a kind of local expressions and slang a lot. Thanks!