Daaaniii


Joined
13.09.2011
Role
Senior Member
Points
519
Contribution
48 translations, thanked 1851 times, solved 7 requests, helped 5 members
User Offline
Gender
Female
From
Serbia
About me

I want to improve my Spanish and Portuguese. If you need any help with Spanish, English, and Serbian translatinos feel free to ask me! Btw I loooooooooove Manu Chao, and know 99% of his songs, so if you need someone to explain you the meaning of some his song or whatever, I'm the right person. Smile

Languages
Native
Serbian
Fluent
English
Studied
Portuguese, Russian, Spanish
Contact Me

48 translations posted by DaaaniiiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Manu ChaoMuškarci  Portuguese → Serbian-
thanked 7 times
Portuguese → Serbian
thanked 7 times
Manu ChaoDrugačiji svet  Spanish → Serbian-
thanked 8 times
Spanish → Serbian
thanked 8 times
MarizaBlack ShipPortuguese → English2
thanked 38 times
Portuguese → English
thanked 38 times
Bajaga i InstruktoriEl SilencioSerbian → Spanish-Serbian → Spanish
Manu ChaoDan meseca, dan tuge  Spanish → Serbian-
thanked 33 times
Spanish → Serbian
thanked 33 times
Jencarlos CanelaI just want your love  Spanish → English-
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 2 times
Jencarlos CanelaBring me to the sky  Spanish → English-
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 4 times
Manu ChaoPada kiša u raju  English → Serbian-
thanked 19 times
English → Serbian
thanked 19 times
Manu ChaoPoziv mami  English → Serbian-
thanked 8 times
English → Serbian
thanked 8 times
Manu ChaoPolitika ubija  English → Serbian-
5
1 vote, thanked 15 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 15 times
Manu ChaoZovu me ulica  Spanish → Serbian-
thanked 56 times
Spanish → Serbian
thanked 56 times
Manu ChaoProleće  Spanish → Serbian-
thanked 15 times
Spanish → Serbian
thanked 15 times
Mano NegraŽivot me razočaraSpanish → Serbian-
thanked 3 times
Spanish → Serbian
thanked 3 times
Manu ChaoMesec i sunce  Spanish → Serbian-
thanked 14 times
Spanish → Serbian
thanked 14 times
Manu ChaoLud život  Portuguese → Serbian1
thanked 16 times
Portuguese → Serbian
thanked 16 times
Manu ChaoMentira  Spanish → Portuguese-Spanish → Portuguese
Manu ChaoLua e Sol  Spanish → Portuguese-
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Manu Chao5 razões  Spanish → Portuguese-
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Manu Chao5 razloga  Spanish → Serbian-
thanked 19 times
Spanish → Serbian
thanked 19 times
Tonino CarotoneSerem se na ljubav  Italian → Serbian1
5
1 vote, thanked 26 times
Italian → Serbian
5
1 vote, thanked 26 times
Manu ChaoStvar  Italian → Serbian-
thanked 14 times
Italian → Serbian
thanked 14 times
Manu ChaoLaž  Spanish → Serbian-
thanked 18 times
Spanish → Serbian
thanked 18 times
Manu Chao5 Reasons  Spanish → English-
thanked 44 times
Spanish → English
thanked 44 times
Manu ChaoA política mata  English → Portuguese2
5
1 vote, thanked 1 time
English → Portuguese
5
1 vote, thanked 1 time
Manu ChaoPolítica Mata  English → Spanish-
thanked 5 times
English → Spanish
thanked 5 times
Manu ChaoMamá llamada  English → Spanish-
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Manu ChaoSe me deixas escolher  Spanish → Portuguese-
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Portuguese
5
1 vote, thanked 1 time
Manu ChaoAko mi daš da biram  Spanish → Serbian-
thanked 116 times
Spanish → Serbian
thanked 116 times
Manu ChaoThe Thing  Italian → English-
thanked 36 times
Italian → English
thanked 36 times
Manu ChaoMoon Day, Sadness Day  Spanish → English-
thanked 69 times
Spanish → English
thanked 69 times
Manu ChaoMoon and Sun  Spanish → English-
thanked 42 times
Spanish → English
thanked 42 times
Manu ChaoThe Spring  Spanish → English-
thanked 67 times
Spanish → English
thanked 67 times
Julio IglesiasManuela  Spanish → English2
3
1 vote, thanked 34 times
Spanish → English
3
1 vote, thanked 34 times
Julio IglesiasNathalie  Spanish → English4
thanked 77 times
Spanish → English
thanked 77 times
Manu ChaoMy Life  Spanish → English2
thanked 138 times
Spanish → English
thanked 138 times
Manu ChaoTears of Gold  Spanish → English-
thanked 59 times
Spanish → English
thanked 59 times
Manu ChaoThe Farewell  Spanish → English1
5
1 vote, thanked 30 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 30 times
Manu ChaoThe Disappearer  Spanish → English1
5
1 vote, thanked 118 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 118 times
Manu ChaoI LIke You  Spanish → English5
5
2 votes, thanked 403 times
Spanish → English
5
2 votes, thanked 403 times
Manu ChaoSviđaš mi se ti  Spanish → Serbian2
5
1 vote, thanked 66 times
Spanish → Serbian
5
1 vote, thanked 66 times
Manu ChaoMoj život  Spanish → Serbian5
thanked 62 times
Spanish → Serbian
thanked 62 times
Manu ChaoVetar  Spanish → Serbian-
thanked 9 times
Spanish → Serbian
thanked 9 times
Manu ChaoMalegria  Spanish → Serbian-
thanked 18 times
Spanish → Serbian
thanked 18 times
Manu ChaoDobrodošli u Tihuanu  Spanish → Serbian-
thanked 11 times
Spanish → Serbian
thanked 11 times
Manu ChaoSuze od zlata  Spanish → Serbian-
thanked 8 times
Spanish → Serbian
thanked 8 times
Manu ChaoTajni  Spanish → Serbian-
thanked 74 times
Spanish → Serbian
thanked 74 times
Manu ChaoNestajući  Spanish → Serbian-
thanked 30 times
Spanish → Serbian
thanked 30 times
Manu ChaoOproštaj  Spanish → Serbian-
thanked 14 times
Spanish → Serbian
thanked 14 times