Historia en la canción:
http://elespaciodemartha.blogspot.se/2010/03/historia-en-la-cancion-alfo...
-
Alfonsina y el mar • Mujeres Argentinas (1969)
Also performed by: Abel Pintos, Agnès Jaoui+58 more, Ainhoa Arteta, Alain Perez, Alba Carmona, Alfredo Kraus, Amaia Romero, Amanda Martinez, Andrés Calamaro, Ane Brun, Avishai Cohen, Barbara Padilla, Cazzu, Claudia Meyer, Cristina Branco, Cécile McLorin Salvant, Diana Amarilla, Diego El Cigala, Dulce Pontes, Ede, Florent Pagny, Franco Simone, Fábia Rebordão, Gabriella Grasso, Ginamaría Hidalgo, Ismael Serrano, José Carreras, Jubilate Singers of Toronto, Julia Zenko, Keren Hadar, L'Arpeggiata, Lara Fabian, Lucilla Galeazzi, Maggie Cullen, Mariana Flores, María Cristina Plata, Nahuel Pennisi , Nani (Noam Vazana), Natalia Lafourcade, Nicole (Chile), Paloma Pradal, Paloma San Basilio, Pasión Vega, Patricia Petibon, Patricia Sosa, Pelageya, Plácido Domingo, Raquel Camarinha, Raquel Lojendio, Richard Bona, Rita Payés, Rosalía, Sara Holgado, Shakira, Sheila Blanco, Sílvia Pérez Cruz, Tania Libertad, Vale Acevedo, Yhosva Montoya, Zizi Possi15 translations•
✕
Proofreading requested
Original lyrics
15 translations
Alfonsina y el mar lyrics
Por la blanda arena que lame el mar
Su pequeña huella no vuelve más,
Un sendero solo de pena y silencio llegó
Hasta el agua profunda,
Un sendero solo de penas mudas llegó
Hasta la espuma.
Sabe dios que angustia te acompañó
Que dolores viejos calló tu voz
Para recostarte arrullada en el canto
De las caracolas marinas
La canción que canta en el fondo oscuro del mar
La caracola.
Te vas Alfonsina con tu soledad
¿Qué poemas nuevos fuiste a buscar?...
Una voz antigua de viento y de sal
Te requiebra el alma y la esta llevando
Y te vas hacia allá como en sueños,
Dormida, Alfonsina, vestida de mar...
Cinco sirenitas te llevarán
Por caminos de algas y de coral
Y fosforecentes caballos marinos harán
Una ronda a tu lado
Y los habitantes del agua van a jugar
Pronto a tu lado.
Bájme la lámpara un poco más
Déjame que duerma nodriza en paz
Y si llama él no le digas que estoy
Dile que Alfonsina no vuelve...
Y si llama él no le digas nunca que estoy,
Di que me he ido...
Te vas Alfonsina con tu soledad
¿Qué poemas nuevos fuiste a buscar?...
Una voz antigua de viento y de sal
Te requiebra el alma y la está llevando
Y te vas hacia allá como en sueños,
Dormida, Alfonsina, vestida de mar...
✕
Thanks! ❤ | ||
thanked 9 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Serguei Batonov | 6 months 3 weeks |
Anton M | 11 months 2 weeks |
Kira K. | 3 years 1 month |
Guests thanked 6 times
Submitted by Sweet Latina on 2014-04-26
Last edited by Valeriu Raut on 2024-02-15
Translations of "Alfonsina y el mar"
Mercedes Sosa: Top 3
1. | Gracias a la vida |
2. | Todo cambia |
3. | Alfonsina y el mar |
Collections with "Alfonsina y el mar"
1. | About death - Part I |
Comments
Argentina: Top 7
TINI Dance, Latino, Pop | |
Violetta (OST) Latino, Pop, Soundtrack | |
Mercedes Sosa Folk, Latino | |
Soy Luna (OST) Latino, Pop, Soundtrack | |
Bizarrap Hip-Hop/Rap, R&B/Soul | |
Go! Vive a tu manera (OST) Latino, Soundtrack | |
Los Enanitos Verdes Rock |
Piano y música: Ariel Ramírez
Escrito por: Félix Luna
Canción dedicada a la poetisa Alfonsina Storni (1892-1938)