✕
Translation
Moja voljena
Poljubit ću ruku onoj koja kaže "da"
Da će moje ime staviti kraj svoga imena
I da je nije strah kao sirota stati na hrid
I ovog divljeg juga (1) koje lupa kapcima (2) o zid
Pozlatit ću riječi onoj koja kaže "da"
tri kuta kuće držat će u rukama
I ljubit svoga čovjeka na tvrdoj stijeni
Kao zapovijed Božju gore na visini
Moja voljena, moja voljena
Hvala Bogu što je dao
Da nas ljubi sudbina
I što nam je bila majka, a ne maćeha
Moja voljena, moja voljena
Hvala Bogu što je dao
Da se ljubav nastavlja
Tamo gdje se grle anđeli s ljudima
Poljubit ću usne onoj koja kaže "da"
Umjesto brige ja ti nosim sjaj u očima
Neka svaku grubu riječ hladna bura (3) rasprši
Jer život počne s bolom, s bolom se i završi
Moja voljena, moja voljena
Hvala Bogu što je dao
Da nas ljubi sudbina
I što nam je bila majka, a ne maćeha
Moja voljena, moja voljena
Hvala Bogu što je dao
Da se ljubav nastavlja
Tamo gdje se grle anđeli s ljudima
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
barsiscev | 4 years 6 months |
Submitted by marina0166 on 2016-12-29
Last edited by marina0166 on 2016-12-31
Author's comments:
(1) Jugo - vjetar koji puše na Jadranu s mora na kopno, obično povezan s nadolazećom ciklonom
(2) Škura - drveni kapak na prozoru od punog drva, koji u potpunosti zatvara i zatamnjuje prostoriju
(3) Bura - jak, mahovit vjetar koji puše na obali Jadrana s kopna na more, donosi većinom suho i stabilno vrijeme no katkada zbog svoje žestine i znatne prometne teškoće
✕
Dalmatino: Top 3
1. | Dajen ti rič |
2. | Refužo |
3. | Fala Bogu sritna zvizdo |
Comments
About translator
Name: Marina
Super Member Team Mengoni
Contributions: 127 translations, 1 transliteration, 299 songs, 363 thanks received, 12 translation requests fulfilled for 10 members, 13 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 11 idioms, left 27 comments
Languages: native Croatian, Croatian (Kajkavian dialect), Croatian (Chakavian dialect), fluent Bosnian, Montenegrin, English, Serbian, beginner German, Italian, Spanish
"If you don't have a goal, you won't achieve anything."