✕
Original lyrics
Молитва [Molitva]
Не сомкну глаз я
Пустая постель, и все как дурман
И жизнь моя тает
И исчезает как будто туман
Схожу с ума я
Одно лишь реально – мои мечты
Я просто люблю так
Я просто лишь верю, вернешься ты
Бреду я в бездорожьи
И боюсь я новой боли
А дни все тревожней
Ран не сосчитать…
Молитва
на губах моих как жар сгорает
Молитва
Твое имя повторю я снова
Небо знает как и я
Сколько раз произнесла ее я
Небо знает, ведь как и я
Только это одно имя для меня – молитва
Но богу не солгу я
Пусть молитва и святая
Но ложью будет то, что
Тебя забыла я
Молитва
на губах моих как жар сгорает
Молитва
Твое имя повторю я снова
Небо знает как и я
Сколько раз произнесла ее я
Небо знает, как и я
Только это одно имя для меня – молитва
Только твое имя – молитва…
Submitted by 
mabushii on 2015-02-26
mabushii on 2015-02-26Last edited by 
MissAtomicLau on 2022-09-05
MissAtomicLau on 2022-09-05Translation
Prayer
I won't close my eyes,
The bed is empty, and everything is as if in haze,
My life is melting
And disappearing, like fog.
I'm going crazy,
There's only one thing that is real, it's my dreams,
I only love this way,
I only believe that you'll come back.
I'm sloshing through mud,
I'm afraid of new pain,
And new days get more disturbing,
I have so many wounds already that I cannot count them all...
Prayer is burning my lips
Like heat,
Prayer,
I keep repeating your name again and again.
The sky knows like me
That I kept repeating this prayer so many times.
The sky knows it like me
That only this one name is a prayer for me.
But I won't lie to the God,
The prayer may be sacred,
But I won't lie saying I've forgotten you.
Prayer is burning my lips
Like heat,
Prayer,
I keep repeating your name again and again.
The sky knows like me
That I kept repeating this prayer so many times.
The sky knows it like me
That only this one name is a prayer for me.
Only your name is a prayer for me…
Ivanov
Enjovher✕
Collections with "Молитва [Molitva]"
| 1. | Singers who don't (normally) speak Russian, but dare to sing in it (sometimes) |
Marija Šerifović: Top 3
| 1. | Molitva |
| 2. | Deo prošlosti |
| 3. | Pametna i luda |
Idioms from "Молитва [Molitva]"
| 1. | не сосчитать |
Comments
About translator
