✕
Croatian
Translation
Kreni dalje
Kažeš da je gotovo dragi, oh,Gospode,
kažeš da je sada gotovo.
Ali još uvijek se motaš oko mene, hajde,
zar nećeš nastaviti dalje?!
Znaš da trebam muškarca, dragi Gospode,
znaš da trebam muškarca.
Ali kada te upitam za to, ti samo kažeš mi
da možda možeš.
Molim te, nemoj mi to raditi, dragi, ne!
Molim te, nemoj mi to raditi, dragi!
Ili prihvati ovu ljubav koju nudim
ili dragi, ostavi me.
Nisam sasvim spremna za odlazak, ne ne ne ne,
nisam sasvim spremna za odlazak.
I što ćeš učiniti sa svojim životom,
životom koji samo visi o niti?!
Oh, da, odluči se dragi, dragi,
igraš se sa mnom, hej hej hej.
Odluči se, dragi,
igraš se sa mnom, hajde sada!
Sada ili budi moj voljeni muškarac,
rekla sam, ili ostavi me dragi, ostavi me, da!
Kažeš da je gotovo dragi, ne,
kažeš da je sada gotovo.
Ali još uvijek se motaš oko mene, hajde,
zar nećeš nastaviti dalje?!
Znaš da trebam muškarca, dragi, rekla sam ti,
znaš da trebam muškarca.
Ali kada te upitam za to, ti samo kažeš mi
da možda možeš.
Hej, molim te, nemoj mi to raditi, dragi, ne!
Molim te, nemoj mi to raditi, dragi.
Ili prihvati ovu ljubav koju nudim
ili dragi, ostavi me.
Rekla sam ti, zar nećeš, zar nećeš me ostaviti?
Dragi, izazivaš me.
Da, igraš se mojim srcem, dragi,
vjerujem da se poigravaš mojom naklonošću, dragi.
Ne mogu više to podnijeti, dragi,
a osim toga i ne namjeravam.
Samo sam umorna od višenja na kraju niti, dragi,
ti očekuješ da se borim kao prokleta mazga.
san79
barsiscev✕
Translations of covers
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79