Karliene

My Featherbed → Georgian translation

7 translations
Dutch
+6 more
, French, Georgian, German, Greek, Portuguese, Romanian

✕

Original lyrics

My Featherbed

“My featherbed is deep and soft,

and there I’ll lay you down,

I’ll dress you all in yellow silk

and on your head a crown.

For you shall be my lady love,

and I shall be your lord.

I’ll always keep you warm and safe,

and guard you with my sword.

And how she smiled and how she laughed,

the maiden of the tree.

She spun away and said to him,

no featherbed for me.

I’ll wear a gown of golden leaves,

and bind my hair with grass,

But you can be my forest love,

and me your forest lass.”

Translation

ჩემი ბუმბულის საწოლი

ჩემი ბუმბულის საწოლი ღრმა და რბილია

და სწორედ იქ დაგაწვენ..

აბრეშუმის კაბას ჩაგაცვამ

და თავზე გვირგვინს დაგადგამ..

შენ იქნები ჩემი ლედი სიყვარული,

მე კი შენი მბრძანებელი

..ყოველთვის თბილად და უსაფრთხოდ მეყოლები

და ჩემი ხმლით დაგიცავ. ..

როგორ იღიმოდა და როგორ იცინოდა ხის ქალწული..

იგი შებრუნდა და უთხრა მას

,,არანაირი ბუმბულის საწოლი ჩემთვის!!’’

ოქროს ფოთლების კაბას ჩავიცვამ და თმებს ბალახით შევიკრავ,

მაგრამ შენ შეგიძლია იყო ჩემი ტყის სიყვარული და მე შენი ტყის გოგონა’’

Karliene: Top 3

1.	Witch
2.	Become the Beast
3.	Mother Earth

Comments

Login or register to post comments

↑↓