• Supertramp

    My Kind of Lady → Spanish translation

Favorites
Share
Font Size
Translation
Swap Languages

Mi Tipo de Mujer

Déjeme decirle lo que quiero decir
Usted es la única que puede hacerme sentir así
Mi tipo de mujer
Ningún otro amor podría aceptar
 
No hay mejor corazón, ni otra cara
Poco se puede comparar contigo
Usted llegó y curó mis sueños rotos
Yo estaba tan deprimido y era tan tonto
 
Usted me dio su afecto
Si nena tu viniste a mi
Vamos a hacerlo, verás
A pesar de los que dicen que está mal
 
Esta vez sentimos que nos pertenecemos
Ahora podemos decir de verdad
Vamos a estar juntos y eso es todo lo que necesitaremos
Nos vamos a amar el uno al otro, así es como va a ser
 
Y nada bajo el sol de la luna
Nos puede separar
Oh mi pequeña
Tú sabes que yo te amaré siempre
 
Cuando las cosas estén mal encontraremos una manera
Me alegro de haberte conocido
Mucho más de lo que puedo decir
Estamos haciendo planes y tomándonos de las manos igual que antes
 
Lo intentaremos de nuevo, vamos a hacer las paces a lo largo de la carretera
Se siente bien, como debería ser, esta vez sabemos
Vamos a compartir la felicidad ahora y para siempre
He estado desperdiciando mi vida lejos
 
Tengo un mensaje para ti hoy
Te digo que eres
Mi tipo de mujer
Yo no soy el mismo desde que te conocí
 
Todos mis sueños se habían caído
Y luego tu llegaste
Una noche mágica cuando las cosas fueron bien fue tan genial
Miré a tus ojos y me di cuenta de que eras mía
 
Y nada bajo el sol de la luna
Nos puede separar
Oh mi nena
Tú sabes que yo te amaré hasta el final
 
Cuando los tiempos se pongan difíciles vamos a sonreír y decir
Me alegro que te conocí Te voy a amar más y más cada día
Estamos haciendo planes y tomándonos de las manos igual que antes
Lo intentaremos de nuevo, vamos a hacer las paces a lo largo de la carretera
 
Se siente bien, como debería de ser, esta vez sabemos
Compartiremos la felicidad ahora y siempre.
 
Original lyrics

My Kind of Lady

Click to see the original lyrics (English)

Supertramp: Top 3
Comments
roster 31roster 31
   Thu, 22/12/2016 - 20:52

Bonita traducción, Benjamín, pero, yo creo, que debes decidir si usar la forma "tú" o "usted", y no mezclarlas.

ShoutaShouta
   Fri, 23/12/2016 - 11:46

Si, cierto, gracias.