✕
Original lyrics
My Little World
De-de de-de-deh
De-de de-de-deh
De-de de-de-deh
De-de de-de-deh
De-de de-de-deh
De-de de-de-deh
De-de de-de-deh
De-de de-de-deh
My little world is smashed to pieces
My little world is going nowhere
My little world is crashed and useless
My little world is doomed, I swear
Take, take, take, take a piece of me
Make, make, make, make a spell you’ll see
Fake, fake, fake so it’s up to you
Get into my head, make me feel brand new
Take, take, take, take a piece of me
Make, make, make, make a spell you’ll see
Fake, fake, fake so it’s up to you
Get into my head, make me feel brand new
De-de de-de-deh
De-de de-de-deh
De-de de-de-deh
De-de de-de-deh
De-de de-de-deh
De-de de-de-deh
De-de de-de-deh
De-de de-de-deh
My little world is smashed to pieces
My little world is going nowhere
My little world is crashed and useless
My little world is doomed, I swear
Take, take, take, take a piece of me
Make, make, make, make a spell you’ll see
Fake, fake, fake so it’s up to you
Get into my head, make me feel brand new
Take, take, take, take a piece of me
Make, make, make, make a spell you’ll see
Fake, fake, fake so it’s up to you
Get into my head, make me feel brand new
De-de de-de-deh
De-de de-de-deh
De-de de-de-deh
De-de de-de-deh
De-de de-de-deh
De-de de-de-deh
De-de de-de-deh
De-de de-de-deh
De-de de-de-deh
Submitted by 
BertBrac on 2016-12-13
BertBrac on 2016-12-13Translation
Мой маленький мир
Дэ-дэ дэ-дэ-дэ
Дэ-дэ дэ-дэ-дэ
Дэ-дэ дэ-дэ-дэ
Дэ-дэ дэ-дэ-дэ
Дэ-дэ дэ-дэ-дэ
Дэ-дэ дэ-дэ-дэ
Дэ-дэ дэ-дэ-дэ
Дэ-дэ дэ-дэ-дэ
Мой маленький мир разлетелся на кусочки;
Мой маленький мир идёт в никуда;
Мой маленький мир разбит и бесполезен;
Мой маленький мир обречён, я клянусь.
Возьми, возьми, возьми, возьми кусочек меня,
Сделай, сделай, сделай, сделай зелье, какое знашь
Очаруй, очаруй, очаруй, и это позволит тебе
Появиться в моей голове и даст мне почувствовать себя совершенно новым.
Возьми, возьми, возьми, возьми кусочек меня,
Сделай, сделай, сделай, сделай зелье, какое знашь
Очаруй, очаруй, очаруй, и это позволит тебе
Появиться в моей голове и даст мне почувствовать себя совершенно новым.
Дэ-дэ дэ-дэ-дэ
Дэ-дэ дэ-дэ-дэ
Дэ-дэ дэ-дэ-дэ
Дэ-дэ дэ-дэ-дэ
Дэ-дэ дэ-дэ-дэ
Дэ-дэ дэ-дэ-дэ
Дэ-дэ дэ-дэ-дэ
Дэ-дэ дэ-дэ-дэ
Мой маленький мир разлетелся на кусочки;
Мой маленький мир идёт в никуда;
Мой маленький мир разбит и бесполезен;
Мой маленький мир обречён, я клянусь.
Возьми, возьми, возьми, возьми кусочек меня,
Сделай, сделай, сделай, сделай зелье, какое знашь
Очаруй, очаруй, очаруй, и это позволит тебе
Появиться в моей голове и даст мне почувствовать себя совершенно новым.
Возьми, возьми, возьми, возьми кусочек меня,
Сделай, сделай, сделай, сделай зелье, какое знашь
Очаруй, очаруй, очаруй, и это позволит тебе
Появиться в моей голове и даст мне почувствовать себя совершенно новым.
Дэ-дэ дэ-дэ-дэ
Дэ-дэ дэ-дэ-дэ
Дэ-дэ дэ-дэ-дэ
Дэ-дэ дэ-дэ-дэ
Дэ-дэ дэ-дэ-дэ
Дэ-дэ дэ-дэ-дэ
Дэ-дэ дэ-дэ-дэ
Дэ-дэ дэ-дэ-дэ
Дэ-дэ дэ-дэ-дэ
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Submitted by 
Talexiom on 2017-02-02
Talexiom on 2017-02-02Added in reply to request by 
vainelämää
vainelämää ✕
Please help to translate "My Little World"
Idioms from "My Little World"
| 1. | Маленький мир |
Comments
About translator
UMK 2017