-
On My Way → Russian translation
✕
Translation
На своем пути
Вы все были очень добры,
Но я все обдумал.
Теперь я собираюсь оставить вас всех позади.
Я чувствую себя так одиноко,
Я отвергаю свой город.
До появления солнца я уйду.
На своем пути
Я никогда не возвращаюсь.
И я молюсь,
Чтоб вы никогда не плакали.
Сегодня мир зовет,
Чтоб рассказать мне, что со мной все будет хорошо.
Огни будут направлять вас всю ночь.
Я всё еще скрываюсь в своей оболочке
И оберегаю себя.
Я не могу рассчитывать на кого-то еще,
Я горю глубоко внутри.
Я отказываюсь бороться
До начала рассвета.
Я уйду
На своем пути
Я никогда не возвращаюсь.
И я молюсь,
Чтоб вы никогда не плакали.
Сегодня мир зовет,
Чтоб рассказать мне, что со мной все будет хорошо.
Огни будут направлять вас всю ночь.
На своем пути
Я никогда не возвращаюсь.
И я молюсь,
Чтоб вы никогда не плакали.
Сегодня мир зовет,
Чтоб рассказать мне, что со мной все будет хорошо.
Мир зовет сегодня прямо сейчас,
Рассказывая мне, что я буду в порядке.
Огни будут направлять вас всю ночь.
✕
Collections with "On My Way"
1. | Marginalized people at Eurovision |
2. | Slovenia in the Eurovision Song Contest. |
Omar Naber: Top 3
1. | Stop (Original version) |
2. | On My Way |
3. | Stop |
Comments
About translator
egoreble@mail.ru
Role: Senior Member
Contributions: 72 translations, 1 transliteration, 17 songs, 430 thanks received, 42 translation requests fulfilled for 36 members, 7 transcription requests fulfilled, left 35 comments
Languages: native Russian, fluent English, Ukrainian, beginner Serbian, Slovenian, Macedonian
I corrected one line in the first chorus now:
I never gonna cry => You're never gonna cry