涙そうそう

古いアルバムめくりありがとうってつぶやいた

いつもいつも胸の中励ましてくれる人よ

晴れ渡る日も雨の日も浮かぶあの笑顔

想い出遠くあせても

おもかげ探してよみがえる日は涙そうそう

一番星に祈るそれが私のくせになり

夕暮れに見上げる空心いっぱいあなた探す

悲しみにも喜びにもおもうあの笑顔

あなたの場所から私が

見えたらきっといつか会えると信じ生きてゆく

晴れ渡る日も雨の日も浮かぶあの笑顔

想い出遠くあせても

さみしくて恋しくて君への想い涙そうそう

会いたくて会いたくて君への想い涙そうそう

Translation

Great Tears to Flow

I mumbled "thanks" to myself, as I leafed through my old photo album

Always within my chest is a person who cheers me on

That smile, come rain or shine, appearing on your face

Even though the memories of us fade away;

those days of the youth, in search of your shadow, are great tears to flow

Praying upon the very first evening star already became my habit

Looking up to the sky in the evening, I seek for where you are now

That smile I would think of in tears and in joy

If I'm to be seen from a place where you are,

I'm going to live on, believing we can surely meet again

That smile, come rain or shine, appearing on your face

Even though the memories of us fade away;

These feelings for you, in loneliness and with longings, are great tears to flow

As I've wanted to meet you, wanted to see you, these feelings for you are great tears to flow

Thanks! ❤
thanked 28 times

Submitted by

Jelly Cat on 2015-11-24

Rimi Natsukawa: Top 3

Idioms from "涙そうそう"

1.	(come) rain or shine

Comments