Search
Help
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Languages
Translations
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Help
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
LT
→
Japanese
,
English
→
Yuma Nakayama
→ 水の帰る場所
Yuma Nakayama
水の帰る場所 •
Missing Piece (single) / Piece (OST)
3 translations
English
#1
+2 more
,
#2
,
Greek
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Japanese
English
English #2
Greek
Romanization
4 translations
水の帰る場所 lyrics
色は即ち是、空となって消えゆく
人の営みすべて見透かすように
不安は人のココロ試すための交差点
何故にその方角を間違うのでしょう
雪解け水のように始まる物語
小さく弱いから色に染まるのかな
哀しみを抱きしめた人は誰?
憎しみと握手した人は誰?
堕ちてゆく自分が愛しすぎて
溢れだす言い訳に溺れてる
ねぇ、そのココロに溜まった黒い水を
今吐きだして痛みを土に還そう
ゆらり小舟は流れて海を目指すけど
気づけば水が澱む場所で眠ってた
躰は動かず空見上げるだけ
遠き河を行く後者の船達
苦しみに逃げ込んだ人は誰?
失望の扉を開けたのは誰?
願い叶わぬと泣き叫ぶのは
過剰な期待を身にまとうから
so long…サヨナラを 愛した黒い水に
現実が怖くともココロを風で洗おう
哀しみを抱きしめた人は誰?
憎しみと握手した人は誰?
堕ちてゆく自分が愛しすぎて
溢れだす言い訳に溺れてる
苦しみに逃げ込んだ人は誰?
失望の扉を開けたのは誰?
願い叶わぬと泣き叫ぶのは
過剰な期待を身にまとうから
ねぇ、そのココロに溜まった黒い水を
今吐きだして痛みを土に還そう
色は即ち是、空となって消えゆく
Add new translation
Request a translation
Translations of "水の帰る場所 (Mizu no ..."
English
#1
,
#2
Greek
Yuma Nakayama: Top 3
1.
水の帰る場所 (Mizu no kaeru basho)
2.
Squall
3.
YOLO moment
Please help to translate "水の帰る場所"
Japanese → Turkish
eyazgul
Comments
Japan: Top 7
YOASOBI
Pop, R&B/Soul
Fujii Kaze
Pop
Ado
Alternative
imase
R&B/Soul
Shingeki no kyojin (OST)
Anime, Pop, Soundtrack
Lamp
Bossa Nova, Indie,
MALICE MIZER
Alternative, Gothic/
More
↑
↓