Taisiya Povaliy - Nakazany lyubov'yu (Наказаны любовью) (Turkish translation)

Turkish translation

Aşkla Cezalı

Güneş gene bulutları kapıyor,
Biz yine kadere karşı güçlü değiliz.
Seni misafirliğe kasten çağırmadım
Her şey kendiliğinden gelişti
 
Tanıdıkların odasında rastlaştık,
Masanın karşısına oturdun.
Geçmişimde beni o geceye çekmeye
Hoşgörüsüzce cesaret ettin.
 
Koro:
Aşkla cezalıyız, ayrılığın acı iziyle
Sakınılan sıcaklık artık yabancı eller.
Aşkla cezayılız dudaklar artık yabancı --
Yabancı kaderler dudaklarla aşık olmasın diye
 
Ama senin gözlerinde her şey şefkat demek,
Senin dudaklarında her şey bal.
Ama evde daha fazla bitişik oda yok
Ve seni gece bir başkası bekliyor
 
Denemedik ve koruyamadık,
Kimse dönmedi ve kimse korumadı --
Neyle nefes aldığımızı.... neyi unutmadığımızı,
Ve birbirimizi başkalarıyla değişmeyi beceremedik.
 
Koro:
Aşkla cezalıyız, ayrılığın acı iziyle
Sakınılan sıcaklık artık yabancı eller.
Aşkla cezayılız dudaklar artık yabancı --
Yabancı kaderler dudaklarla aşık olmasın diye
 
Koro:
Aşkla cezalıyız, ayrılığın acı iziyle
Sakınılan sıcaklık artık yabancı eller.
Aşkla cezayılız dudaklar artık yabancı --
Yabancı kaderler dudaklarla aşık olmasın diye
 
Aşkla cezalıyız, ayrılığın acı iziyle
Sakınılan sıcaklık artık yabancı eller.
Aşkla cezayılız dudaklar artık yabancı --
Yabancı kaderler dudaklarla aşık olmasın diye
 
Submitted by YarenF on Sat, 04/02/2017 - 22:43
Added in reply to request by Sezim Murat
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Russian

Nakazany lyubov'yu (Наказаны любовью)

More translations of "Nakazany lyubov'yu (Наказаны любовью)"
TurkishYarenF
5
See also
Comments
Nikolai Yalchin    Tue, 07/02/2017 - 23:40
5

Замечательный перевод!