✕
Translation
Date Me
I'm alone today
You're into me
Don't try to hide
There's no longer a way
Everything is perfect
Now it's only you and me
Together on the same road
Crossing the night
To see the Sunrise
And notice in our aurora
How good it is to live
All that we wanted
Was to look into someone's eyes
And be able to say:
'I'm happy!'
I'm happy!
I'm happy!
Make out with me
Date me
Marry me
Live with me until the end
Because I'm your shelter
You won't ever be in danger
Stay with me
Date me until the end
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
san79 | 6 years 9 months |
Anzhelitochka | 8 years 8 months |
Guests thanked 1 time
Submitted by Don Juan on 2014-07-22
Author's comments:
The verb 'ficar' in Portuguese means 'stay', but it can also mean 'make out with somebody', depending on the context.
✕
Mart'nália: Top 3
1. | Namora Comigo |
2. | Peço a Deus |
3. | Não Encontro Quem Me Queira |
Comments
About translator
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Moderator 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Contributions: 9884 translations, 4 transliterations, 8617 songs, 278 collections, 15736 thanks received, 389 translation requests fulfilled for 222 members, 165 transcription requests fulfilled, added 203 idioms, explained 184 idioms, left 42733 comments
Languages: native Portuguese, fluent English, intermediate Italian, Spanish, beginner French, Greek, Indigenous Languages (Brazil), Latin
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.