National Anthems & Patriotic Songs

Filipino National Anthem - Lupang Hinirang • 38 translations

✕

Original lyrics

38 translations

Filipino National Anthem - Lupang Hinirang lyrics

Bayang magiliw,

Perlas ng Silanganan

Alab ng puso,

Sa Dibdib mo'y buhay.

Lupang Hinirang,

Duyan ka ng magiting,

Sa manlulupig,

Di ka pasisiil.

Sa dagat at bundok,

Sa simoy at sa langit mong bughaw,

May dilag ang tula,

At awit sa paglayang minamahal.

Ang kislap ng watawat mo'y

Tagumpay na nagniningning,

Ang bituin at araw niya,

Kailan pa ma'y di magdidilim,

Lupa ng araw ng luwalhati't pagsinta,

Buhay ay langit sa piling mo,

Aming ligaya na pag may mang-aapi,

Ang mamatay ng dahil sa iyo.

Perlas ng Silanganan:
"Pearl of the Orient", one of the nicknames of the Philippines.

Thanks! ❤
thanked 1 time

Submitted by

hariboneagle927 on 2012-08-22

Last edited by

hariboneagle927 on 2020-05-11

Submitter's comments:

The official national anthem of the Philippines as used today.
For the historical versions see: Patria de Amores (Spanish), Chosen Land (English) - same tune slightly different lyrics.
For the unofficial Cebuano version: Yutang Tubanon
See also Marangal na Dalit ng Katagalugan

Translations of "Filipino National ..."

Japanese #1, #2

Spanish #1, #2

Tausūg #1, #2

Transliteration #1, #2

Waray-Waray #1, #2

National Anthems & Patriotic Songs: Top 3

1.	Turkish National Anthem - İstiklal Marşı
2.	Bosanska Artiljerija
3.	Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny)

Collections with "Filipino National ..."

1.	Philippine Patriotic Songs
2.	National Anthems (vol. 2)

Comments

hariboneagle927

Fri, 28/12/2012 - 16:09

Note: Lupang Hinirang should be always sung in Filipino within or outside the Philippines. Violation of the law is punishable by imprisonment and fine. Translations were added just for the sake of translation as there is no law restricting on translations just singing the translations.

Login or register to post comments

↑↓