-
Noapte albă → English translation
✕
Translation
White night
The soul is quieter than the night
Wandering like the wind
How can I tell you that I'm not the whisper
that replies to you?
Don't cry, don't say anything
when I leave
Smile tomorrow too
the way I loved.
And I left you, I left you everything today
My whole heart on a plate
And I'll never forget, and I'll never forget, I can't
Ever
And I left you, I left you in thought
This is more beautiful than a white night, white
And you will remain my dream for a day
in another life
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Super Girl | 7 years 2 months |
Jake0395 | 7 years 2 months |
Submitted by dionysius on 2017-03-04
Added in reply to request by Jake0395
Author's comments:
Corrections very welcome. I am a beginner of Romanian.
Deepcentral: Top 3
1. | Cocaine |
2. | O stea |
3. | Lacrima mea |
Comments
About translator
Name: Evander
Moderator Polyglot Scot
Contributions: 1177 translations, 11 transliterations, 1934 songs, 1 collection, 3842 thanks received, 315 translation requests fulfilled for 172 members, 5 transcription requests fulfilled, added 7 idioms, explained 2 idioms, left 1041 comments
Homepage: http://lang-8.com/dionysius
Languages: native English, fluent German, Russian, Spanish, advanced Dutch, Esperanto, Finnish, French, Italian, Polish, Portuguese, Slovenian, intermediate Chinese, Czech, Gaelic (Scottish Gaelic), Latin, Romanian, Swedish, Ukrainian, beginner Arabic, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Japanese, Korean, Swahili, Turkish, Vietnamese
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.
Evander