• Enrique Rodríguez

    Noches de Hungría → Arabic translation→ Arabic

Favorites
Share
Font Size
Translation
Swap languages

ليالي هنغاريا

وحيدا على ضفاف نهر الدانوب
عندما أسمع عزفها
في ليلة صافية
ينتابني شعور بأن حياتي تولد من جديد
عندما تخترق روحي
ألحانها اللامتناهية
 
دعنيي أنتشي بالأمل
غني لي في أحلامي بمشاعرك و أحاسيسك
أريد العيش في هذه اللحظة
الحب الذي منحني اياه قلبها في تلك الليلة
 
ألمس الغجرية بشغف
في الليال هنغاريا
على ضفاف نهر الدانوب
تركت حياتي
 
لتكن أمسياتك مليئة بنكهة قبلات فمها الوردي
ليالي هنغاريا
أبدا أبدا لن أنساها
 
Original lyrics

Noches de Hungría

Click to see the original lyrics (Spanish)

Enrique Rodríguez: Top 3
Comments
Eagles HunterEagles Hunter    Sat, 07/01/2017 - 19:00

ترجمة رشيقة
مع ملاحظة صغيرة
(لو كان الفاعل مؤنثاً، إذن ينبغي كتابة (دعيني) بدلاً من (دعني
(لو كان الفاعل مذمراً، إذن ينبغي كتابة (غن) بدلاً من (غني
:)