✕
Proofreading requested
Original lyrics
Für immer KSC
Viele Dinge auf der Welt
Kann man kaufen für Geld
Doch auch du, du wirst seh'n
Diese dinge vergeh'n
Wär da nicht dieses starke Gefühl
Das ich hab bei jedem Spiel
Einfach da, einfach groß
Und es lässt mich nicht mehr los
Solange die Sterne noch steh'n,
So lang wird ein Traum nicht vergeh'n
So lang das Feuer in uns brennt
Und blau-weiß jeder kennt
Ja so lange, für immer KSC
Jeder Sieg ein Triumph
Denn gemeinsam mit uns
Kannst du all die Wege gehen
Um ganz oben zu steh'n
Mit dir feiern ist immer schön
Doch ein Freund wird auch nicht gehen
Wenn die Sonne mal nicht scheint
Weil er dann mit dir weint
Solange die Sterne noch steh'n,
So lang wird ein Traum nicht vergeh'n
So lang das Feuer in uns brennt
Und blau-weiß jeder kennt
Ja so lange, für immer KSC
Jeder für jeden
Alle für dich
Und am Ende strahlt
Dein blau-weißes Licht, dein Licht
Solange die Sterne noch steh'n,
So lang wird ein Traum nicht vergeh'n
So lang das Feuer in uns brennt
Und blau-weiß jeder kennt
Ja so lange, für immer KSC
Submitted by crimson_antics on 2016-02-18
Last edited by maluca on 2017-08-12
Translation
Forever KSC
There are many things in this world
That money can buy you,
But also you, you will see
That those things don't last
If that strong feeling
That I get at every game wasn't there,
Simply there, simply big
And it won't ever let go of me now
As long as the stars are there,
Then a dream will not die
As long as the fire burns inside us
And that everyone knows the blue-and-white,
Yes, for that long, forever KSC
Every victory is a triumph,
For together with us,
You can thread any road
To be at the very top in the end
It's always nice to celebrate with you,
But still a friend won't leave
If the sun ever stops shining,
For then it cries with you
As long as the stars are there,
Then a dream will not die
As long as the fire burns inside us
And that everyone knows the blue-and-white,
Yes, for that long, forever KSC
Everyone for everyone,
All of us for you
And in the end shines
Your blue-and-white light, your light
As long as the stars are there,
Then a dream will not die
As long as the fire burns inside us
And that everyone knows the blue-and-white,
Yes, for that long, forever KSC
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by crimson_antics on 2016-02-18
✕
Karlsruher SC: Top 3
1. | Für immer KSC |
2. | Wie ein Traum, der nie vergeht |
3. | Karlsruhe ist die schönste Stadt der Welt |
Comments
About translator
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Role: Retired Moderator
Contributions: 9250 translations, 90 transliterations, 6451 songs, 27760 thanks received, 2057 translation requests fulfilled for 497 members, 11 transcription requests fulfilled, added 34 idioms, explained 14 idioms, left 3074 comments
Languages: native French, fluent English, German, advanced Spanish, intermediate Czech, Portuguese, Russian, beginner Belarusian, Bulgarian, Greek, Polish, Swedish, Nepali