Home Home
Help
Sign Up
LT → English, French, German → Inge Brandenburg → Non, je ne regrette rien → German
  • Inge Brandenburg

    Inge Brandenburg

    Non, je ne regrette rien → German translation→ German

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Non, je ne regrette rien

Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal; tout ça m'est bien égal !
 
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé !
 
Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux !
 
Balayées les amours
Et tous leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro
 
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Car ma vie, car mes joies
Aujourd'hui, ça commence avec toi
 
Translation

Nein, ich bereue nichts

Nein, überhaupt gar nichts
Nein, ich bereue nichts
Nicht das Gute, das mir widerfahren ist,
Nicht das Schlechte; das ist mir alles so egal!
 
Nein, überhaupt gar nichts
Nein, ich bereue nichts
Das ist vorbei, weggefegt, vergessen
Die Vergangenheit, sie kann mich mal!
 
Meine Erinnerungen
habe ich verbrannt,
Meine Sorgen, meine Vergnügen:
Ich brauch' sie nicht mehr!
 
Weggefegt sind meine Liebeleien
mit ihren übertriebenen Gefühlen,
weggefegt für immer.
Ich beginne wieder bei Null.
 
Nein, überhaupt gar nichts,
nein, ich bereue nichts
denn mein Leben, denn meine Freude(n)
sie beginnen heute mit dir
 
✕
Inge Brandenburg: Top 3
1.Non, je ne regrette rien
2.Weil ich Angst hab' vor Dir
3.Round about midnight
Comments
↑↓