Mirzino jato - Normalna stvar (Russian translation)

Bosnian

Normalna stvar

Kraj rijeke Lim rodio se sin
osrednje lijep i osrednje fin
pijani kum, ko to da zna
dade mu tad ime Čabrija
 
U školi je on bio loš
u ljubavi i gori još
čabrija hej, savjet je naš
ime promijeni, baksuzno je baš
 
Ref.
Danas je normalno to
što na primer, ne zoveš se Džo
aha
 
Normalna stvar, normalna stvar
strana imena moderna su sad
vrvi od njih i selo i grad
strana imena moderna su sad
 
Normalna stvar, normalna stvar
kad mogu svi, što ne bi i ti
uspjeh je tvoj garantovan s tim
kad mogu svi, što ne bi i ti
 
Ref.
 
Riješio sam ja - reče Čabrija
puk'o mi je film i svega sam sit
zašto da svijet spopada smijeh
mjesto kuma ja, ja da plačam ceh
 
U školi sam beskrajno loš
u ljubavi i gori sam još
iskren je, znam, savjet vam vaš
promijenit' ću ime, baksuzno je baš
 
Ref.
Danas je normalno to
što se ne bi' ja prozvao Džo
aha
 
O, Čabrija
 
Submitted by pmusialowski on Sun, 08/01/2017 - 17:51
Last edited by barsiscev on Wed, 11/01/2017 - 21:39
Align paragraphs
Russian translation

Нормальное дело

Возле реки Лим родился сын,
Средне красив и средне изящен.
Пьяный кум, кто это знал,
Дал ему тогда имя Чабрия.
 
В школе он был плох,
В любви - ещё хуже;
Чабрия, эй, совет наш:
Смени имя, это несчастливое.
 
ПРИПЕВ:
Сегодня это нормально,
Что например не зовут тебя Джо,
Аха...
 
Нормальная вещь, нормальное дело,
Иностранные сейчас современны.
Кипит ими и село и город,
Иностранные сейчас современны.
 
Нормальная вещь, нормальное дело,
Когда могут все, почему бы и не мог и ты.
Успех твой гарантирован тем,
Когда могут все, почему бы и не мог и ты.
 
(Припев)
 
Решил я - сказал Чабрия,
Оборвался фильм и я сыт всем,
Зачем все разрываются от смеха,
Я вместо кума плачу подати.
 
В школе я бесконечно плох,
В любви - ещё хуже;
Искренний, знаю, совет вам ваш,
Сменю я имя, ибо это - невезучее.
 
(Припев)
 
О, Чабрия...
 
Submitted by barsiscev on Fri, 13/01/2017 - 17:37
Added in reply to request by pmusialowski
More translations of "Normalna stvar"
Russianbarsiscev
See also
Comments